PAR L'AJOUT - vertaling in Nederlands

• door de toevoeging
• door het toevoegen
• toe te voegen
• door het toevoegsel

Voorbeelden van het gebruik van Par l'ajout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soit par l'ajout d'une taxe additionnelle à la caisse,
Door het toevoegen van een extra vergoeding aan de kassa,

Après le siège de 1480, l'épaisseur des murs fut portée de 2 m à environ 3,80 m par l'ajout de couches supplémentaires de maçonneries sur la face interne.
Na de zetel van 1480, was de dikte van de muren van 2 m tot ongeveer 3,80 m door het toevoegsel van aanvullende lagen van vrijmetselarij op het interne gezicht verhoogd.

les communes doivent donc s'y conformer(elles peuvent néanmoins être plus strictes, par l'ajout de conditions ou en refusant le permis).
dus moeten de gemeente zich ernaar schikken(ze kunnen echter wel strenger zijn, door voorwaarden toe te voegen of de vergunning te weigeren).

GTAS est un système modulaire qui comporte des normes applicables à tous les éléments clés des échanges internationaux, aussi bien commerciaux que logistiques, et il a été récemment élargi par l'ajout de référentiels relatifs au développement durable.
GTAS is een modulair schema dat normen omvat voor alle belangrijke handels- en logistieke elementen van de internationale handel, onlangs uitgebreid door de toevoeging van handboeken met betrekking tot duurzaamheid.

Cela vous permet d'étendre le système par l'ajout plus de détecteurs,
Hierdoor kunt u het systeem uitbreiden door het toevoegen van meer detectoren, sirenes

par l'apparition -dans la plupart des cas-d'un message de rançon sur votre écran, ou par l'ajout de fichier texte(message) aux dossiers affectés.
zal ransomware je in de meeste gevallen informeren door een losgeldbericht op je scherm weer te geven of door een tekstbestand(bericht) toe te voegen aan de betreffende mappen.

Ensuite, la méthodologie n'a eu de cesse de s'améliorer notamment par l'ajout d'indicateurs supplémentaires
Bovendien is de methodologie ook steeds beter geworden, met name door het toevoegen van bijkomende indicatoren

servi par l'ajout d'une couche de crème fraîche strictement.
geserveerd door het toevoegen van een laag van verse room strikt.

essayez la personnalisation de votre voiture par l'ajout d'un nouvel ensemble de roues coutume brillant
het aanpassen van je auto door het toevoegen van een nieuwe reeks glanzende aangepaste wielen

De cette manière, vous avez la possibilité de débuter votre studio PT au sein de Basic-Fit, où vous êtes en mesure de développer vos propres activités, notamment par l'ajout d'autres instructeurs(Personal Trainers).
Op deze manier start je dus jouw PT studio binnen Basic-Fit en kun je jouw eigen business uitbreiden door het toevoegen van extra personal trainers.

vous pouvez don d'une partie de cette expérience par l'ajout d'un widget pour votre vitrine pour organiser gratter
u kunt een geschenk van een deel van die ervaring door het toevoegen van een widget aan uw winkelruimte te organiseren kras

L'affaire Vitamines danoises(95) concernait la pratique administrative danoise consistant à interdire l'enrichissement de denrées alimentaires par l'ajout de vitamines et de minéraux s'il ne pouvait être prouvé
De zaak over de toevoeging van vitaminen in Denemarken( 95) betrof de Deense bestuurlijke praktijk de verrijking van levensmiddelen met vitaminen en mineralen te verbieden als niet kon worden aangetoond

Honda Motor Corp est en pleine expansion de l'image de sa gamme Accord par l'ajout de la sportive GT
Honda Motor Corp is het uitbreiden van het imago van zijn Accord bereik door toevoeging van de sportieve GT

Au fil des ans, l'église a fait l'objet de diverses extensions, en commençant par l'ajout de deux tours en marne blanche au cours de la reconstruction de 1142, ainsi que deux séries de fenêtres romanes.
In de loop der jaren werden er diverse toevoegingen aan de kerk gedaan, beginnend met twee witte mergel torens tijdens de wederopbouw in 1142, samen met twee sets van Romaanse ramen.

Ceci est indiqué par l'ajout de l'icône dans la barre d'état de Firefox qui affiche en rouge si les éléments sont bloqués de communiquer avec des serveurs tiers sur la page web active.
Dit wordt aangegeven door de add-op het pictogram in de Firefox statusbalk weergegeven in het rood als elementen geblokkeerd communiceert met de servers van derde partijen op de actieve pagina.

complété par l'ajout de fender de Cagiva Elefant,
aangevuld met de toevoeging van fender ontleend aan Cagiva Elefant,

La forme définitive du singulier d'un nom est créé par l'ajout d'un suffixe(-en,
De definitieve unieke vorm van een zelfstandig naamwoord is gemaakt door toevoeging van een achtervoegsel(-en, -n-et of-t),

L'application de pH agrandisseur pour les piscines doit être faite par l'ajout de 1 litre de produit par 50 m3 d'eau par dixième de pH de l'eau est souhaitable d'augmenter(1 litre/ 50 m 3).
De toepassing van pH increaser voor zwembaden dient te geschieden door toevoeging van 1 liter product per 50 m3 water per tiende pH water gewenst om verhoging(1 liter/ 50 m 3).

Un centre de gravité plus bas peut également être obtenue par l'ajout de tungstène plaques antidérapantes, qui protège également les parties inférieures du châssis, en particulier importantes en F1 voiture de course, où une planche de surveillance ride-hauteur est utilisé.
Een lagere zwaartepunt kan worden bereikt door wolfraam remplaten, ook beschermd de lagere delen van het chassis, in het bijzonder belangrijk in F1, waar rijhoogte controle plank gebruikt.

Si vous êtes intéressé par l'ajout d'un jardin des papillons dans votre jardin,
Als u geïnteresseerd bent in het toevoegen van een vlindertuin aan uw achtertuin, dan een van de eerste dingen