PAR LE RESTE - vertaling in Nederlands

• door de rest

Voorbeelden van het gebruik van Par le reste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est bien accueillie par le reste du monde.
heeft een positieve weerklank gekregen in de rest van de wereld.

c'est-à-dire des recettes qui tiennent à l'émission d'espèces achetées ensuite par le reste du monde en contrepartie de biens et services pour le
geldscheppingswinsten zijn te behalen: dit is de opbrengst van het uitgeven van geld dat door de rest van de wereld wordt gekocht in ruil voor goederen

Ces coûts externes sont actuellement supportés par le reste de la société, soit dans le cadre d'une fiscalité générale visant à financer les services de police,
Momenteel worden deze externe kosten gedragen door de rest van de samenleving, hetzij via algemene belastingsheffingen ter betaling van politioneel toezicht, wegbeheersdiensten en ziekenhuisopnamen,

et le second par le reste de la population algérienne.
en de tweede door de rest van de Algerijnse bevolking.

un document entièrement soutenu par le reste de la communauté internationale,
een document waar ook de rest van de internationale gemeenschap,

voire à être rejetés par le reste du monde.
afgezien nog van de rest van de mensheid.

la Grèce étant le premier port d'appel, suivie par le reste de l'Europe.
via eerste bestemming Griekenland door kunnen reizen naar de rest van Europa.

les Jeux olympiques devraient être perçus tant par les autorités chinoises que par le reste du monde comme une occasion pour la Chine de changer son image internationale,
Mevrouw de Voorzitter, de Olympische Spelen moeten zowel door de Chinese autoriteiten als door de rest van de wereld worden gezien als een kans voor China om

toutes précarisées le développement d'une multi-culturalité nouvelle à Watermael-Boitsfort mais déjà vécue par le reste de la Région, ainsi que par un certain rajeunissement de la population une demande accrue pour développer certains services comme les cours d'alphabétisation
allen zeer kwetsbaar de ontwikkeling van een nieuwe multi-culturaliteit in Watermaal-Bosvoorde maar al beleefd door de rest van de Regio, alsook door een zekere verjonging van de bevolking een grotere vraag voor ontwikkeling van bepaalde diensten

il renfermait la quasitotalité des actions souhaitées par nous-mêmes et par le reste de l'Assemblée afin d'éUminer les barrières aux échanges intérieurs.
het bijna alle maatregelen behelsde die wij en de rest van het Parlement wensten om de belemmeringen voor de interne handel uit de weg te ruimen.

Ils sont probablement attirés par les restes.
Aangetrokken door de resten.

Ceci est illustré par les restes de leurs archéologues Localizabilité à travers le monde.
Dit wordt door de resten van hun vindbaarheid archeologen wereldwijd.

Cette importance est attestée par les restes de quelques fortifications.
Dit belang wordt bewezen door de overblijfselen van een aantal forten.

Les deux centres ont des origines très anciennes ont témoigné par les restes de tombes gauloises
Beide centra hebben oude oorsprong blijkt uit de overblijfselen van de Gallische graven en Romeinse beschaving ontdekt

prévient la pollution de l'eau du terrarium par les restes de granulés pour tortues.
voorkomt u vervuiling van het terrarium water door overgebleven waterschildpaddenvoer.

du côté sud par les restes de plusieurs moulins à vent.
en aan de zuidkant door de resten van vele windmolens.

vous serez aussi entouré par les restes d'une villa romaine à côté de la grotte de Catullo.
sta je te midden van overblijfselen van een Romeinse villa bij grotte di Catullo.

le fond est encore pollué par les restes du fourrage, vydelenijami des poissons,
bodem vooralsnog wordt door de residuen provenders verontreinigd,

Elle était dissimulée par le reste du traumatisme.
Hij werd verborgen door de rest van haar trauma.

Il est alors marginalisé par le reste du groupe.
Hij wordt daarom genegeerd door de rest van de groep.