PAR LE TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• door de behandeling
• door verwerking
• worden verwerkt
• door het behandelen
• door het verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Par le traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Épouvantée par le traitement infligé à Marguerite, la reine Élisabeth
Ontsteld over de behandeling die Margaret ten deel is gevallen,

Si vous avez subi des dommages causés par le traitement de vos données personnelles, vous pouvez déposer une demande de dommages-intérêts.
Indien u schade zou lijden als gevolg van de verwerking van uw persoonsgegevens, kunt u een vordering tot schadevergoeding instellen.

Du diagnostic aux interventions chirurgicales en passant par le traitement, le LBR Med sait convaincre en tant qu'assistant parfait pour diverses tâches dans le secteur de la santé.
Van de diagnostiek en de behandeling tot chirurgische ingrepen- de LBR Med overtuigt als perfecte assistent voor vele taken in de gezondheidszorg.

Elle passe par le traitement anti-dérapant, assurant une grande sécurité pendant que vous conduisez.
Het gaat door middel van anti-slip verwerking, waardoor u een grote veiligheid krijgt tijdens het rijden.

Si vous avez subi des dommages causés par le traitement de vos données personnelles,
Als u schade heeft geleden door de verwerking van uw persoonlijke gegevens,

Il peut être exigé du demandeur une redevance destinée à couvrir les frais administratifs occasionnés par le traitement de la demande.
Van de verzoeker kan worden verlangd voor de in verband met de behandeling van het verzoek gemaakte administratieve kosten een vergoeding te betalen.

Produit obtenu en sidérurgie par le traitement de la fonte phosphoreuse et contenant comme composants essentiels, des silicophosphates de calcium.
In staalfabrieken door bewerking van fosforhoudend gietijzer verkregen product dat als hoofd bestanddeel calciumsilicofosfaat bevat.

féminine pourrait être compromise par le traitement sous cabozantinib voir rubrique 5.3.
vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met cabozantinib zie rubriek 5.3.

féminine pourrait être compromise par le traitement par cabozantinib voir rubrique 5.3.
vrouwelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met cabozantinib zie rubriek 5.3.

Métabolisme glucidique Les patients dont la sécrétion d'hormone de croissance est insuffisante peuvent parfois présenter une hypoglycémie qui est corrigée par le traitement par somatropine.
Koolhydraatstofwisseling Patiënten met een onvoldoende secretie van groeihormoon ervaren soms hypoglycaemie tijdens vasten die door behandeling met somatropine wordt verbeterd.

représente cette circonscription d'Écosse) ont été consternés par le traitement infligé à cet institut.
ik vertegenwoordig dat kiesdistrict in Schotland- waren ontzet over de behandeling die het kreeg.

L'ambassadeur va être plus qu'un peu bouleversé. Par le traitement que tu réserves à ses invités.
De ambassadeur gaat bedroefd zijn over de manier hoe jullie zijn gasten behandelen.

Toutes les mesures sont adaptées aux risques présentés par le traitement et à la nature des données traitées.
Alle maatregelen zijn afgestemd op de risico's van de verwerking en de aard van de te verwerken gegevens.

aux patients insuffisamment soulagé par le traitement médicamenteux.
de patiënt niet voldoende reageert op medische behandeling.

C'est un très bon baume à lèvres pour les lèvres qui sont desséchées par le traitement.
Dit is een heel goede lippenbalsem voor lippen die uitgedroogd zijn door een behandeling.

des femmes pourraient être affectées par le traitement par le sunitinib(voir rubrique 5.3).
voor de mannelijke en de vrouwelijke fertiliteit door behandeling met sunitinib(zie rubriek 5.3).

il peut généralement être résolu par le traitement de la maladie sous-jacente.
kan meestal worden opgelost door behandeling van de onderliggende ziekte.

Fertilité Selon des données non cliniques, la fertilité masculine peut être affectée par le traitement par Farydak(voir rubrique 5.3).
Vruchtbaarheid Volgens niet-klinische bevindingen kan de mannelijke vruchtbaarheid worden aangetast door behandeling met Farydak(zie rubriek 5.3).

relief symptomatique peuvent être obtenus par le traitement avec de l'acétazolamide.
symptomatische hulp kunnen worden verkregen door met acetazolamide te behandelen.

suivie par le traitement au laser CO2.
gevolgd door behandeling met de CO2 laser.