PARTIEZ - vertaling in Nederlands

• gaat
• vertrekt
• weggaat
• weg
• op uber
• wegkomt
• tot wegging
• gaan
• vertrekken
• weggaan
• ging
• vertrok

Voorbeelden van het gebruik van Partiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

je veux que vous partiez.
ik wil dat je gaat.

Je ne voulais pas que vous partiez sans votre chemise propre.
U mag niet vertrekken zonder uw schone shirt.

Quand avez-vous dit que vous partiez pour la France?
Wanneer zou je naar Frankrijk gaan?

Je veux que vous partiez.
Ik wil dat je vertrekt.

Je veux pas que vous partiez.
Ik wil niet dat je weggaat.

Le président voulait que vous partiez?
Klopt het dat ze u weg wilden hebben?

J'aimerais que vous partiez.
Wilt u vertrekken? -Ik praat met 'm.

Ll faut que vous partiez.
Je moet weggaan.

Je ne sais pas. Il faut que vous partiez.
Ik weet het niet, maar jullie moeten gaan.

Je veux que vous partiez maintenant, sans ce Billie Joe.
Ik wil dat u nu vertrekt, zonder Billie Joe.

Elle veut que vous partiez.
Ze wil dat u weggaat.

Il faut que vous partiez.
Jullie moeten weg.

Vous partiez en voyage?
Ging u op reis?

Avant que vous ne partiez pour l'Allemagne faites encore une méditation lundi prochain.
Voordat jullie vertrekken naar Duitsland doe nog een meditatie volgende week maandag.

Il faut que vous partiez aussi.
Dan moet jij ook weggaan.

Et je veux que vous partiez.
Ik wil dat jullie gaan.

S'il vous plait, j'aimerais que vous partiez maintenant.
Alsjeblieft, ik zou graag willen dat je nu vertrekt.

La direction veut que vous partiez.
Het bestuur wil dat u weggaat.

Si vous partiez d'ici, que vous arriverait-il?
Wat zou er gebeuren als u hier weg zou gaan?

Secondes après le départ de Beau, vous partiez dans la même direction.
Twaalf seconden nadat Beau wegging vertrok jij in dezelfde richting.