PAS ASSEZ VITE - vertaling in Nederlands

• niet snel genoeg

Voorbeelden van het gebruik van Pas assez vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'allais pas assez vite.
Ik was niet snel genoeg.

On n'ira pas assez vite.
We zijn niet snel genoeg.

Ça ne va pas assez vite.
Hij kan niet sneller.

Presque pas assez vite, hein?
Bijna niet snel genoeg.

Pas assez vite pour le sauver.
Niet snel genoeg in elk geval.

Je me droguais pas assez vite.
Ik wist niet hoe snel ik high moest worden.

Désolée. T'allais pas assez vite.
Sorry, maar je was gewoon niet snel genoeg.

Le toit n'avance pas assez vite.
Ik vind dat het dak er niet snel genoeg opligt.

Je ne vais pas assez vite pour toi.
Ik ben niet snel genoeg voor jou.

On n'ira pas assez vite en voiture.
Omdat wij er niet snel genoeg kunnen zijn met de auto.

Tu n'iras pas assez vite à pied.
Zo ga je niet snel genoeg.

Mais pas assez vite, à mon goût.
Wat mij betreft niet snel genoeg.

C'est toi qui cours pas assez vite!
Jij rent niet snel genoeg.

Le feu ne prend pas assez vite!
Het werkt niet snel genoeg.

L'humanité évolue magnifiquement, mais pas assez vite.
De mens ontwikkelt zich, maar het gaat niet snel genoeg.

Becker a couru, mais pas assez vite.
Mr Becker dook omlaag, maar niet genoeg.

Peut-être les choses ne vont-elles pas assez vite.
Misschien gaat dat nog niet snel genoeg.

Plus vite. Vous le ne faites pas assez vite.
Doe het sneller, dit is niet snel genoeg.

Mais pour elle, ça ne va pas assez vite.
Het proces gaat haar alleen niet snel genoeg.

Malgré quelques progrès, nous n'avançons pas assez vite.
Ondanks enige vooruitgang voltrekken de veranderingen zich niet snel genoeg.