PAS SI VITE - vertaling in Nederlands

• niet zo snel
• niet zo vlug
• niet zo haastig
• niet zo hard

Voorbeelden van het gebruik van Pas si vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Barney, pars pas si vite?
Barney, ga je zo snel weg?

Je ne les attendais pas si vite, mais venant de vous, j'aurais dû.
Ik verwachtte ze niet zo snel, maar dat had ik wel moeten doen.

Pas si vite, M. le patron de tout le pays,
Niet zo snel, Mr Baas-van-het-hele-land…

Les racines des Rhapis ne poussent pas si vite, donc vous n'avez pas besoin de rempoter la plante autant.
De wortels van de Rhapis groeien nou eenmaal niet zo snel, waardoor je de plant niet zo veel hoeft te verpotten.

De plus, l'endurance des muscles est améliorée et vous ne fatiquez pas si vite.
Bovendien wordt de uithouding van de spieren verbeterd en zijn ze niet zo snel vermoeid.

ce que vous avez gagné et pas si vite.
wat je hebt gewonnen en niet zo snel.

Vous serez capable de mettre votre grosse bite dans la bouche d'Angelina, mais pas si vite, vous devez la battre aux échecs avant qu'elle ouvre sa bouche douce.
U zult in staat zijn om je grote pik in de mond stoppen Angelina's, maar niet zo snel, je moet haar bij checkers verslaan voordat ze open haar lieve mond.

l'eau est pas si vite et des bas, mais maintenant à sec un seul mois eau est tarie", at-il dit.
het water is niet zo snel en downs, maar nu droog een maand alleen water is opgedroogd", zei hij.

au contraire, mais pas si vite que Hans ne l'eût saluée du«saellvertu» habituel.
maar toch niet zoo snel of Hans had het nog begroet met het gewone" Saellvertu.

notre Audi RS 5 DTM- peut-être ils ne sont pas si vite, mais ils transportent notre charge précieuse d'une manière prudente
meer hetzelfde aantal pk als de Audi RS 5 DTM- ze zijn misschien niet zo snel, maar ze zijn veilig en betrouwbaar en brengen onze kostbare

Mais pas si vite messieurs, même si l'accouchement ne peut être comparé à un coup direct sur un organe interne,
Maar niet zo snel heren, hoewel de bevalling niet direct worden geconfronteerd met een directe klap op alle interne organen,

Pas si vite.
Niet te snel.

Pas si vite!
Niet zo snel.

Pas si vite Johnson.
Niet zo snel, Johnson.

Pas si vite professeur.
Niet zo snel, professor.

Pas si vite Inspecteur.
Niet zo snel, rechercheur.

Mais pas si vite.
Maar niet zo snel.

Mais pas si vite.
Maar niet zo snel als dit.

Pas si vite, monsieur!
Niet zo snel, meneertje!

Pas si vite, prieur.
Niet zo snel, prior.