PAS SI ON - vertaling in Nederlands

• niet als we

Voorbeelden van het gebruik van Pas si on in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au moins ça n'explosera pas si on marche dessus.
Dan ontploft het tenminste niet als je erop gaat staan.

Je ne sais toujours pas si on peut s'y fier.
Ik weet nog steeds niet of we 'm kunnen vertrouwen.

Pas si on peut avoir des armes.
Niet als je ons wapens kunt geven.

Ça ne vous gêne pas si on vérifie votre tableau de service?
U vindt het vast niet erg… als we uw ledenlijst bekijken?

Pas si on est Kurde.
Niet als je Koerd bent.

Je sais pas si on aura encore l'occasion d' être dans un"septogone.
Ik weet niet of we ooit nog in een zevenhoek komen.

Pas si on n'en trouve pas un deuxième.
Niet zolang we geen tweede hebben gevonden.

Je sais pas si on peut faire ça.
Ik weet niet of we dat kunnen doen.

On savait pas si on devait s'en foutre.
We wisten niet of we het erg moesten vinden.

Pas si on veut aller au théâtre.
Niet als je naar de schouwburg wilt.

Donc je sais pas si on pourra aller à S.T.A.R. Labs.
Dus ik weet niet of we naar STAR Labs kunnen gaan.

Pas si on en obtient avant vous.
Niet als wij er eerst één krijgen.

Pas si on fait équipe.
Niet als we het samen doen.

Pas si on mélange avec du Wellbutrin.
Niet als je het met Wellbutrin mengt.

Pas si on veut vraiment le trouver.
Niet als we 't willen vinden we lopen rond.

Je ne sais pas si on a assez de temps.
Ik weet alleen niet of we nog genoeg tijd hebben.

Pas si on évite le foot.
Niet als we het over football hebben.

Pas si on voit ça comme un spectacle.
Niet als je het als spektakel ziet.

Pas si on connait le peintre.
Niet als je de schilder kent.

Pas si on y rajoute un peu de bourbon.
Niet als je er wat bourbon bij doet.