PAS DANS CETTE - vertaling in Nederlands

• niet in deze
• stap in die

Voorbeelden van het gebruik van Pas dans cette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre motel serait pas dans cette zone?
Ons motel ligt toch niet in die cirkel?

Pas dans cette caserne.
Niet van deze kazerne.

Pas dans cette vie, mon Père.
Niet in dit leven, eerwaarde.

Mais pas dans cette vie.
Maar niet in dit leven.

Pas dans cette salle de bains.
Niet in die badkamer.

Pas dans cette maison.- Jamais!
Niet hier in huis, dat nooit!

Aubrey… ne vas pas dans cette maison.
Ga alsjeblieft niet in dat huis.

Faisons le premier pas dans cette direction durant ce mandat.
Laten wij tijdens deze zittingsperiode de eerste stap in deze richting zetten.

Pas dans cette pièce.
Niets in deze kamer.

Pas dans cette pièce!
Niet in die kamer!

Mais pas dans cette existence.
Maar niet in dit leven.

Pas dans cette vie, Succube.
Niet in dit leven, succubus.

Pas dans cette tenue.
Niet met die kleding.

Même pas dans cette vie, Johnny.
Niet in dit leven, Johnny.

Je ne me vois pas dans cette image.
Ik zie me dat niet doen.

Quelque chose… ne va pas dans cette pièce.
Iets… klopt er niet aan deze kamer.

La réunion le mardi était un pas dans cette investigation.
De bijeenkomst van dinsdag was een stap in dit onderzoek.

Nous reviendrons certainement dans la région mais pas dans cette ferme.
We zullen zeker terugkomen in het gebied, maar niet op deze boerderij.

surtout pas dans cette encerclé.
vooral niet in die omcirkeld.

Madea, non. Elle ne chantera pas dans cette chorale.
Madea, ik wil het niet horen.