NIET IN DIT - vertaling in Frans

• pas dans ce
• ni dans cette
• pas dans cette
• pas dans cet

Voorbeelden van het gebruik van Niet in dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet in dit huis, Miss Del.
Pas dans CETTE maison, mademoiselle Hussy.

Niet in dit stadje.
Jamais dans cette ville.

Niet in dit jaargetijde-- meer rond oktober.
Pas en cette période de l'année, plutôt vers Octobre.

Trap niet in dit verkooppraatje!
Ne croyez pas en cet argumentaire de vente!

Niet in dit geval.
Non, pas dans ce cas.

Je kunt niet in dit huis blijven.
Ils ne resteront pas sous ce toit une nuit de plus.

Hij mag niet in dit gebouw zijn.
Il ne doit pas être dans cet immeuble.

Niet in dit monsterlijke ding.
Pas sur cette monstruosité sûrement pas..

Niet in dit land.
Non, pas dans ce pays.

we deze kwesties herzien, maar niet in dit stadium.
nous revoyons ces matières, mais pas à ce stade.

Niet in dit land in ieder geval.
Pas dans ce pays, bref,

Doorzettingsvermogen en doorzettingsvermogen zijn goed, maar niet in dit geval, omdat je 's morgens maagpijn hebt.
La persévérance et la persistance- il est bon, mais pas dans ce cas, car le matin, vous aurez mal à l'estomac.

Misschien niet in dit melkwegstelsel, maar er was wel ene Mr. Sulu.
Peut-être pas dans cette galaxie, mais pourrais-je te rappeler le nom d'un certain M. Sulu Star Trek.

Uiterlijk kan je misleiden, maar niet in dit geval, hij is een gemene en oude zak.
L'apparence peut être décevante, Lily. Mais pas dans ce cas. C'est un méchant vieux pion.

Niet in dit leven, maar toen ik terug in de tijd ging was je net Nurse Jackie.
Peut-être pas dans cette vie, mais quand je suis retournée dans le passé, tu devenais sérieusement Nurse Jackie.

Velen zullen in de huidige dimensie blijven, maar niet in dit Universum dat in haar geheel zal Ascenderen.
Beaucoup resteront dans cette dimension présente, mais pas dans cet Univers, qui dans sa totalité, se trouve dans un processus ascendant.

Ondersteuning voor lieve mensen is zeker een belangrijk psychologisch moment, maar niet in dit geval!
Le soutien aux personnes chères est certainement un moment psychologique important, mais pas dans ce cas!

Bij andere gelegenheden- niet in dit Parlement, maar elders- heb ik al gezegd
En d'autres occasions- pas dans cette Assemblée, mais ailleurs- j'ai dit

ik dit weer wil drinken ik dat niet in dit magazijn hoef te doen.
la prochaine que je boirai, ça sera pas dans cet entrepôt pourri.

De inverse mechanismen in het Centre-steenkoolgebied even ten zuiden van de Midibreuk passen echter niet in dit model.
Le mécanisme inverse dans le Centre de la région houillère au Sud de la faille du Midi n'entre pas dans ce modèle.