NIET IN DIE - vertaling in Frans

• pas dans ce
• pas dans cette
• qui ne
• non dans ces
• pas dans cet
• pas dans ces

Voorbeelden van het gebruik van Niet in die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jawel, maar niet in die mate.
Si, mais pas à ce point-là.

Ik geloof niet in die onzin!
J'y crois pas, à cette connerie!

Niet in die mate.
Pas à ce point.

Die horen niet in die stapel.
Ceux-là ne vont pas sur cette pile.

Ik geloof niet in die onzin.
Je crois pas à ces conneries.

Je mag niet in die doos kijken.
Ne regarde pas ce qu'il y a dedans.

Ik denk niet in die termen.
Je n'oublie pas ces paroles.

Niet in die.
Pas celui-là.

Ik geloof niet in die kletskoek.
Moi, je crois pas à ces conneries.

Ik geloof niet in die dingen.
Je crois pas en ces trucs.

Ik geloof niet in die voorspellings onzin.
J'y crois pas à ces pouvoirs de voyant.

Je gaat niet in die tijdschriften staan.
Tu ne seras pas dans ces magazines.

Misschien. Maar niet in die woorden.
C'est possible, mais pas en ces termes.

Niet in die nacht.
Pas cette nuit.

U gelooft dus niet in die bovennatuurlijke dingen?
Alors vous ne croyez pas à cette chose d'un autre monde,?

Nee, niet in die van overleden mensen.
Oh non, pas ce genre de fantômes.

Ik geloof niet in die muziek.
Je crois pas en cette musique.

Maar niet in die kluis.
Mais pas ce coffre-là.

Niet in die straat.
Pas sur cette rue.

maar hij geloofde niet in die dingen.
mais il n'aimait pas ces choses-là.