PAS LA FORCE - vertaling in Nederlands

• de kracht niet
• zal niet dwingen

Voorbeelden van het gebruik van Pas la force in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

votre pauvre servante n'aura pas la force de les supporter».
uw arme dienares heeft de kracht niet die te dragen».

n'en trouvons pas la force.
kunnen er de kracht niet voor vinden.

Il n'a pas choisi notre vie, et il n'a pas la force de la supporter.
Hij heeft ons leven niet uitgekozen en hij heeft de kracht niet om het te weerstaan.

En fait, il a été assassiné, il a été tué, ce qui montre qu'il n'avait pas la force de survivre'- mais il a survécu à travers les âges!
In werkelijkheid werd hij vermoord, hij werd gedood, dat toont aan dat hij niet de kracht had om te overleven!

Comme Winston Churchill a dit,« L'effort continu- pas la force ou l'intelligence- est la clé pour découvrir nos compétences.».
Zoals Winston Churchill al zei:"Voortdurende inspanning- niet kracht of intelligentie- is de manier om ons volledige potentieel te verwezenlijken.".

Je suis désolé, mais je n'ai pas la force de t'emmener avec moi.
Het spijt me, maar ik ben te zwak om je mee te nemen.

Vous n'aurez peut-être pas la force(ou le désir) de vous échapper, selon le nombre
U hebt wellicht niet de kracht(of de wil) om u uit deze greep te los te rukken,

faire face vous n'avez pas la force, vous pouvez recourir à l'aide d'un psychologue,
dat om te gaan heb je geen macht, dan kunt u hulp zoeken bij een psycholoog.,

l'ego humain n'est pas la force la plus puissante dans la vie.
het menselijk ego niet de sterkste macht is in het leven.

J'avais pas la force.
Ik kon het niet aan.

Je n'aurai pas la force.
Zelfs als ik spring, ik heb de kracht niet.

Je n'en ai pas la force.
Ik heb daar de kracht niet voor.

Je n'ai pas la force.
Ik heb de energie gewoon niet.

Briareos n'a pas la force pour ça.
Briareos heeft de kracht niet om zo mobiel te zijn.

Je n'en ai pas la force.
Ik kan hier niet tegen.

Pourquoi n'employez-vous pas la force?
Waarom dwingt u haar niet te eten?

Je n'avais pas la force physique nécessaire.
Ik was er niet sterk genoeg voor.

Je n'ai pas la force de discuter.
Ik wil dit gesprek niet voeren nu.

L'orgasme masculin ne réduit pas la force physique.
Het mannelijke orgasme put de fysieke kracht niet uit.

Car Cole n'aura pas la force de l'arrêter.
Want Cole kan haar niet tegenhouden.