POUR PENSER - vertaling in Nederlands

• om te denken
• om te bedenken

Voorbeelden van het gebruik van Pour penser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc j'ai eu du temps pour penser tandis que j'étais partie.
Dus ik had wat tijd om nadenken, toen ik weg was.

Bien sûr, nous ne pouvons être suffisamment naïfs pour penser que les élites commerciales et financières vont adhérer à cette idée
Natuurlijk zijn we niet zo naïef om te denken, dat de financiële elite het hiermee eens zal zijn,

Les gens qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde sont ceux qui y parviennent.".
De mensen die gek genoeg zijn om te denken dat ze de wereld kunnen veranderen, zijn degenen die het ook doen.

Et t'es trop con pour penser qu'on se rappellerait tes propos.
En jij was te stom om te bedenken dat ze zich zouden herinneren wat je zei.

Pour penser que nous étions un chiffre loin d'une base-8 système de numération, l'auriculaire étant aussi inutile que c'est.
Om te denken dat we een cijfer uit de buurt van een Base-8 nummer systeem, de pink zijn net zo nutteloos als het is.

Aucune entreprise ne devrait être assez arrogant pour penser que leur produit est efficace à 100% pour tout le monde qui l'utilise.
Geen enkel bedrijf zou arrogant genoeg om te denken hun product 100% effectief is voor iedereen die het gebruikt zijn.

Parce que les gens qui sont assez fous pour penser qu'ils peuvent changer le monde sont ceux qui le font.".
Omdat mensen die gek genoeg zijn om te denken dat ze de wereld kunnen veranderen, degenen zijn die dat wel doen.".

Ageplay est où une partie aime régresser pour penser et agir comme un bébé/ enfant en bas âge/ enfant, et ils sont appelés«petits».
Ageplay is waar een partij graag achteruitgaat om te denken en te handelen als een baby/ peuter/ kind, en zij worden'littles' genoemd.

Frères et sœurs, nous ne devrions pas être assez fou pour penser que Satan ne nous attaquer à notre époque de faiblesse.
Broeders en zusters, we moeten niet dom genoeg zijn om te denken dat Satan ons niet zullen aanvallen in onze tijd van zwakte.

Je ne suis pas assez naïf pour penser que tu seras en mesure de comprendre que ce je m'apprête à dire est un compliment, mais.
Ik ben niet zo naïef om te denken dat je hier blij mee zult zijn… maar… Dit is allemaal voor jou.

les messages recto-verso comprenant l'information négative du produit puissent être le leader d'audience pour penser que l'annonceur dit la vérité.
tweezijdige berichten met inbegrip van negatieve informatie over het product het publiek kunnen ertoe brengen om te denken dat de adverteerder de waarheid vertelt.

nous en avons un pour percevoir le monde ou pour penser, et ceci est totalement faux.
we ze hebben om de wereld waar te nemen of om te denken. Dat is helemaal verkeerd.

Elle est trop stressée pour penser, à gérer ses démons
Ze kan niet meer denken door de stress, met Xanders familie

Dix minutes pour penser à ce que tu me diras quand j'ouvrirai les yeux" Tu aimes le jambon?
Dus je had tien minuten om na te denken wat je tegen me ging zeggen voordat ik mijn ogen opende en je ging voor" hou je van ham?

Vous avez immensément foi en une espèce aussi violente pour penser que nous avons- le contrôle pour ne pas les utiliser.
Je hebt een enorm geloof in een gewelddadige soort dat je gelooft dat we voldoende zelf- controle hebben om ze niet te gebruiken.

Es-tu assez stupide pour penser que je n'aurais pas des amis au bureau qui peuvent me rendre un service?
Dacht je nou echt dat ik zo stom ben dat ik geen vrienden bij de FBI heb die me zouden waarschuwen?

Pour penser à aller sur la lande à la lumière du jour
Te denken aan gaan over de hei in het daglicht

Il a été assez bête pour penser que ce bébé serait la rédemption de Klaus.
Hij was de dwaas die geloofde dat deze baby de verlossing zou zijn voor Niklaus.

Je ne peux pas penser à une autre raison pour penser qu'il y a du sang juste au bout d'un seul doigt comme ça.
Ik kan geen andere reden bedenken van dat bloed op slechts het topje van een vinger.

Oh… il n'y a seulement qu'une princesse pour penser qu'on peut échapper à une tempête de sable.
Enkel een prinses denkt dat ze een zandstorm kan overwinnen.