POUR TRAVERSER - vertaling in Nederlands

• over te steken
• door
• oversteken
• te doorkruisen
• lopen
• te oversteken
• te doorstaan
• te komen

Voorbeelden van het gebruik van Pour traverser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il se lance la nuit pour traverser les roches océaniques(les roches océaniques relient l'île de Tangerina à l'île sauvage).
Hij vertrekt 's nachts om de Ocean Rocks te oversteken(de Ocean Rocks koppelt het eiland Tangerina met Wild Island).

Pour traverser la rivière, Elmer attache les queues de crocodiles avec une bande
Om de rivier over te steken, Elmer stropdassen de krokodillen staarten samen met een band

À l'arrivée en Autriche, poursuivre sur l'A 14 en direction d'Innsbruck pour traverser le tunnel de l'Arlberg avant de continuer sur la S 16 jusqu'à la sortie Pians.
Dan in Oostenrijk op de A 14 in richting Innsbruck en verder door de Arlbergtunnel de S 16 op tot aan de afrit Pianz.

Il m'a fallu sept ans et un jour pour traverser les États-Unis à pied.
Het kostte me zeven jaar en een dag om de V.S. te voet te doorkruisen.

Lorsque les forces de Steele atteignent Jenkins' Ferry sur la rivière en crue, elles doivent s'arrêter pour construire leur pont flottant pour traverser.
Toen de Noordelijken Jenkins' Ferry bereikten dienden ze delen van hun pontonbrug te herstellen voor ze de rivier konden oversteken.

La tragédie vécue par des milliers de migrants qui mettent leur vie en péril pour traverser la Méditerranée nous a tous bouleversés.
Het lot van duizenden migranten die hun leven in gevaar brengen om de Middellandse Zee over te steken, heeft ons allen geschokt.

plus de soin et vous tenir compagnie pour traverser ces jours difficiles!
hou je gezelschap om die moeilijke dagen te doorstaan!

Crossover Sub de Chine Vigor(X-Over) est utilisé pour traverser de la taille d'une seule connexion à l'autre.
China Vigor de Crossover Sub(X-Over) wordt gebruikt voor het oversteken van de grootte van een enkele verbinding naar het andere.

Et en 1609, Henry Hudson utilise le bateau de Halve Maen'' pour traverser l'océan Atlantique sous les ordres de la VOC.
En in 1609 gebruikt Henry Hudson de Halve Maen om voor de VOC de Atlantische Oceaan over te steken.

vous n'avez pas besoin d'utiliser la Passerelle Bureau à distance pour traverser un pare-feu.
u weet dat u RD-gateway niet hoeft te gebruiken om een firewall te passeren.

Ca me fout vraiment en boule… le gouvernement mexicain se plaint des Américains qui se ruent pour traverser la frontière illégalement.
Hier baal ik echt van. De Mexicaanse regering klaagt… over alle Amerikanen die illegaal de grens oversteken.

Au total 13 minutes après avoir traversé la vallée latérale, nous virons à droite et nous passons sur le rebord rocheux pour traverser la vallée principale.
In totaal 13 minuten nadat we het zijvalleitje hebben overgestoken buigen we rechts af op de rotsrichel om de hoofdvallei over te steken.

traverser l'enfoncement du terrain, puis nous tenons à gauche pour traverser la colline herbeuse environ à mi-hauteur.
inzinking te kruisen en dan houden we links om de grazige heuvel op halve hoogte over te steken.

Ils étaient à Tecate ensemble. Ils ont attendu la nuit pour traverser la frontière.
Ze wachtten samen in Tecate… op de duisternis voordat ze de grens overstaken.

L'année suivante, elle fait sa première tentative pour traverser la Manche, mais elle est disqualifiée par un entraineur alors qu'elle commençait à tousser.
In 1925 deed ze haar eerste poging om het Kanaal over te zwemmen, maar ze werd gediskwalificeerd, doordat haar coach haar vastpakte toen ze begon te hoesten.

les ponts de pierre qui sont utilisés pour traverser la rivière qui entoure la ville médiévale.
stenen bruggen die worden gebruikt om over te steken de rivier die rond de middeleeuwse stad.

Minutes plus un jour pour traverser difficulté juste Catégories apéritif légume épices herbes noix végétarien italien partie Bon à préparer Finger food/ collation braisé Co.
Minuten plus 1 dag om door te trekken moeilijkheid gewoon Categorieën voorgerechten groente kruiden kruiden noten vegetarisch Italiaans partij Goed om voor te bereiden Finger food/ snack gestoofd Ingrediënten bestellen Ontvan.

Profitez de votre véhicule pour traverser les collines mystiques et romantiques de Sintra,
Profiteer van uw eigen auto en doorkruis de mystieke, romantische heuvels van Sintra,

Il faut pas mal de temps pour traverser la large crête, mais nous découvrons alors Káto Pitrofós, qui se trouve déjà assez près.
Het duurt wel even voor we de brede, ronde heuvelrug zijn overgestoken, maar dan zien we Káto Pitrofós dicht vóór ons.

Bon plan à Bordeaux: prendre le bateau pour traverser la Garonne pour le prix d'un ticket de bus.
Tip voor Bordeaux: steek met de boot de Garonne over tegen de prijs van een busticket.