POUVANT CONTRIBUER - vertaling in Nederlands

• kunnen bijdragen
• kunnen helpen
• een bijdrage kunnen leveren
• kan bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Pouvant contribuer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

toutes les parties impliquées accueilleront cette Assemblée comme l'un des acteurs pouvant contribuer à résoudre ce problème.
alle betrokken partijen dit Parlement zullen verwelkomen als een van de spelers die kunnen helpen het probleem op te lossen.

celle-ci y est reconnue comme un facteur important pouvant contribuer au développement et à la réduction de la pauvreté.
het schuift migratie ook expliciet naar voor als een factor die kan bijdragen aan ontwikkeling en armoedebestrijding.

éthique et autres pouvant contribuer à la mise en oeuvre des résultats théoriques et conceptuels de cette recherche.
andere aard zijn, kunnen bijdragen tot de implementatie van de theoretische en conceptuele resultaten van dit onderzoek.

l'existence régie par des valeurs partagées constitue un processus culturel majeur, pouvant contribuer à forger une identité au niveau européen.
de toepassing ervan in het dagelijks leven maken deel uit van een cultureel proces dat kan bijdragen tot de vorming van een Europese identiteit.

tout autre sujet pouvant contribuer à la réussite de leur entreprise.
andere onderwerpen die kunnen bijdragen tot het welslagen van uw bedrijf.

déploient des activités plus ponctuelles pouvant contribuer à une meilleure compréhension des défis
zorgen voor eerder gerichte activiteiten die kunnen bijdragen tot een beter begrip van de uitdagingen

les prêts en Espagne et au Portugal ont été concentrés sur des investissements pouvant contribuer à l'intégration de ces pays à l'économie communautaire.
Portugal is in totaal 190 miljoen toegezegd, met name ten behoeve van investeringen die kunnen bijdragen tot de integratie van deze landen In de communautaire economie.

Dans ce domaine, la Fondation a pour premier objectif de constituer une base de documentation et de connaissances pouvant contribuer au dialogue entre les partenaires sociaux à divers niveaux.
De voornaamste doelstelling van de Stichting op dit terrein is documentatie en kennis te verzamelen die een bijdrage kunnen leveren aan de dialoog tussen de sociale partners op verschillende niveaus.

celles-ci pouvant contribuer de manière significative à la stabilisation des émissions de CO2.
gemaakt van duurzame energiebronnen, die een significante bijdrage kunnen leveren tot de stabilisering van de CO2-uitstoot.

Entre-temps, les résultats d'autres études, pouvant contribuer à évaluer la validité des conclusions proposées actuellement,
Ondertussen zullen de resultaten van andere studies die kunnen bijdragen tot het beoordelen van de conclusies die nu worden voorgesteld,

L'interdiction d'exporter des technologies et des marchandises sensibles pouvant contribuer à la réalisation des programmes nord-coréens en rapport avec les armes nucléaires,
Een verbod op de export van gevoelige goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de programma's van Noord-Korea in verband met kernwapens, ballistische raketten

pense qu'il conviendrait plutôt de canaliser les ressources en priorité vers toutes les activités pouvant contribuer à la réduction de l'empreinte carbonique.
moeten de middelen veeleer gerichter worden toegekend voor activiteiten die ertoe kunnen bijdragen de koolstofvoetafdruk te verminderen.

En juin 2005, à Sri Lanka, une organisation des Nations unies a mis en garde contre la fourniture d'un trop grand nombre de petits bateaux de pêche, pouvant contribuer à la surpêche et nuire sur le long terme aux ressources halieutiques côtières.
In juni 2005 waarschuwde een VN-agentschap voor een te grote toevoer van vissersbootjes in Sri Lanka, die zou kunnen bijdragen tot overbevissing en langetermijnschade aan de visbestanden in de kustgebieden.

Formuler, dans le cadre d'un plan quadriennal, des mesures pouvant contribuer à la résorption de l'arriéré judiciaire de la Cour de cassation sans porter préjudice à l'accomplissement de la mission jurisprudentielle de celle-ci;
In een vierjarenplan maatregelen te formuleren die, zonder dat zij afbreuk doen aan het vervullen van zijn rechtsprekende taak, kunnen bijdragen tot het wegwerken van de gerechtelijke achterstand van het Hof van Cassatie;

De concentrer les efforts consentis dans le cadre des démonstrateurs technologiques intégrés sur des produits essentiels pouvant contribuer à la réalisation des objectifs que l'Europe s'est fixés en matière d'environnement et de compétitivité;
Het in het kader van ITD's concentreren van de activiteiten op bepaalde cruciale op te leveren zaken die bij kunnen dragen aan het bereiken van de doelen van Europa op milieu- en concurrentiegebeid;

Le CESE est conscient du fait que la publicité pour l'alcool n'est que l'un des nombreux facteurs pouvant contribuer, chez les enfants et les adolescents, à la consommation d'alcool et aux dommages qui y sont liés.
Het EESC beseft dat alcoholreclames slechts een van de vele factoren zijn die mogelijk bijdragen aan alcoholgebruik en de hieraan gerelateerde schade onder kinderen en pubers.

La prudence est recommandée en cas de prescription de RISPERDAL CONSTA à des patients susceptibles d' être exposés à certaines situations pouvant contribuer à une augmentation de la température corporelle centrale,
Gepaste zorg wordt aanbevolen als RISPERDAL CONSTA wordt voorgeschreven aan patiënten die mogelijk in bepaalde omstandigheden verkeren die kunnen bijdragen tot een verhoging van de basale lichaamstemperatuur,

Les mesures prescrites par le présent Protocole ne dispensent pas les Parties de leurs autres obligations de prendre des mesures pour réduire les émissions gazeuses totales pouvant contribuer sensiblement au changement de climat, à la formation
De in dit Protocol voorgeschreven maatregelen ontslaan de Partijen niet van hun overige verplichtingen maatregelen te nemen ter vermindering van de totale gasvormige emissies die in aanzienlijke mate kunnen bijdragen tot klimaatverandering, het onstaan van achtergrondconcentraties van ozon in de troposfeer

Le même délai pour la soumission aux États membres rapporteurs, par les parties intéressées, d'informations pertinentes pouvant contribuer à l'évaluation, en particulier en ce qui concerne les effets potentiellement dangereux de la substance active
Dezelfde termijn voor de indiening door belanghebbenden bij de als rapporteur optredende lidstaat van relevante informatie die kan bijdragen tot de evaluatie, in het bijzonder ten aanzien van de potentieel gevaarlijke uitwerkingen van de werkzame stof

européenne et mondiale, pouvant contribuer au rétablissement et au maintien de la paix en Afrique noire.
meer mondiale beleidskeuzes die kunnen bijdragen tot de verbetering en instandhouding van vrede en veiligheid in zwart Afrika.