PRÈS DU BORD - vertaling in Nederlands

• dicht bij de rand
• alongshore
• buurt van de rand

Voorbeelden van het gebruik van Près du bord in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le tsunami se heurte contre les basses eaux près du bord, la hauteur de cette onde peut atteindre jusqu'à 25 mètres,
Als tsunami klapperen omstreeks melkovode nabij de kustlijnen, toen hoogtepunt van deze golf kan tot toe 25 versmaaten presteren,

s'il se situe trop près du bord de la platine/du profil qu'il traverse.
ze in de lucht getekend is of als ze te dicht tegen de rand van de plaat/profiel komt die ze doorboort.

des motos se situant près du bord de la route.
fietsen of motoren nabij de stoeprand over het hoofd.

en s'approchant trop près du bord.
door op het perron te spelen, door te dicht bij de rand te staan.

des écrans de pulvérisation pour travailler près du bord ou des pompes électriques pour l'augmentation automatique de la pression dans l'unité.
sproeischermen voor het werken dicht bij randen of elektrische pompen voor een automatische drukopbouw van het apparaat.

la distorsion sonore Un haut-parleur subit une vibration de division d'une certaine fréquence près du bord du diaphragme, ce qui crée souvent une distorsion sonore.
vervorming van het geluid Bij een enkele luidspreker ontstaan doorgaans trillingen in een specifiek frequentiegedeelte nabij de rand van een diafragma, wat vaak leidt tot enige geluidsvervorming.

vers l'ouest de la montagne remarquable du Chat, près du bord de la mer, entre les caps de Kekeneiz- Urzun
van zapadnee de anecdotic berg van Kat, op de zelve kustlijn van de zee, tussen bedekt Kekeneiz- Urzun

votre abri de jardin, le nez plat de l'outil permettant également de travailler avec précision près du bord et dans les coins.
EDT bij uitstek geschikt, want dankzij de platte tackerneus kunt u ook dichtbij de rand en in hoeken precies werken.

Le Fond près du bord peut être couvert de grands blocs, et encore par les coquilles acquérissant midy,
Bodem alongshore misschien useyano ruime rotsblokken, ja anders door obrosshimi kinkhoorns midii, zelfs in de bedaard weersgesteldheid zij

le fils d'Abdullah dans laquelle il dit qu'ils étaient près du bord d'un lit desséché de l'eau qui avait deux arbres,
Abdullah's zoon, waarin hij zegt dat ze waren in de buurt van de rand van een opgedroogde water bed dat twee bomen had, en de Boodschapper van

une petite profondeur de la mer près du bord, la plage propre,
de kleine diepte van de zee alongshore, strand zuiveren,

Mais, lorsqu'il fut assez près du bord pour pouvoir plonger son regard jusque dans les profondeurs de cette espèce de carrière,
Maar toen hij genoegzaam tot den rand genaderd was om den blik in de mijn te laten doordringen, toen bespeurde hij

pas trop près des bords de la prothèse.
niet te dicht bij de rand van uw prothese.

la rivière d'habitude naslaivaet les couches près des bords.
rivier in het algemeen naslaivaet de strata van nabij de kustlijnen.

vous travaillez rapidement et efficacement, vous poncez près des bords, pour un résultat parfait.
efficiënt door, kunt u dicht tegen de kant schuren en bereikt u het perfecte resultaat.

Le 8 septembre 1380, il remporte sur le même Mamaï la bataille de Koulikovo, près des bords du Don(d'où son surnom de Donskoï)
De slag vond plaats op 8 september 1380 op het Koelikovoveld nabij de rivier Don(nu Oblast Toela)

en particulier près des bords et des découpes, peut créer suffisamment d'énergie de dilatation thermique
vooral bij randen en uitsneden, kan voldoende thermische uitzettingsenergie veroorzaken om ervoor te zorgen

se baissant la culture apparaît à proximité du centre d'un virage trimestre près des bords du champ, retourner régulièrement des roues du tracteur.
de eerder beschadigd verzwakt en bukken het gewas opgenomen in het midden van een kwart bocht nabij de randen van het gebied regelmatig gedraaid trekkerwielen.

Pépites moyennes, pas trop près du bord.
Medium stukjes chocola, niet aan de rand.

La madréporite est grande et près du bord du disque.
De sporenhoopjes zijn streepvormig en liggen langs de bladrand aan de onderzijde van het blad.