PRÈS DU MUR - vertaling in Nederlands

• dicht bij de muur
• dichtbij de muur
• in de buurt van de muur
• dicht bij de wand

Voorbeelden van het gebruik van Près du mur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Près du mur d'Hadrien et du lac de Kielderwater.
Niet ver van de Muur van Hadrianus en Kielderwater Meer.

le jeune garçon se tenait près du mur de la Ka'ba et supplié pour la pluie.
de jongen stonden bij de muur van de Ka'bah en smeekte om regen.

Voilà les pensées qui inondaient ma petite tête le jour où je me prélassais au soleil dans un cratère de bombe découvert près du Mur.
Dergelijke gedachten speelden door m'n hoofd die dag dat ik lag te zonnen in een oude bomkrater die ik vlakbij de Muur had gevonden.

nous retournons ensuite jusque près du mur.
daarna keren we terug tot bij de muur.

nous continuons encore un peu jusque près du mur.
we gaan nog even verder tot bij de muur.

dans le cas s'il y avait un défaut près du mur(10-15 cm).
in het geval als er een defect bij de muur(10-15 cm).

trouva près du mur un gant de femme déchiré.
zijn onderzoek voortzettende, bij den muur een gescheurden vrouwenhandschoen.

de sorte que s'il n'est pas placé près du mur, le dos soit exposé,
open vertoningsijskast een rug, zodat als het niet dichtbij de muur wordt geplaatst,

Sur le même côté est enterré le prince Latcu, près du mur nord sont 4 tombes de Stephen I,
Aan dezelfde kant wordt begraven Laţcu Prince, in de buurt van de noordelijke muur zijn 4 graven van Stephen I, Roman I,

Nous préférons rester près du mur, mais le problème est qu'il est difficile de le franchir-
We blijven dus bij de muur, maar het probleem is over deze muur te geraken, want de landweg die

Nous continuons la montée et arrivons ainsi après 10 minutes près du mur; nous suivons le sentier en longeant le théâtre à gauche jusqu'à ce que nous arrivions au-dessus du théâtre.
Na 10 minuten klimmen komen we bij die steunmuur uit, en we volgen links langs het theater het pad verder omhoog tot we net boven het theater komen.

il n'y pas de gouttes de sang gravitationnelles ni sur le sol, ni près du mur.
er zijn geen gravitale bloeddruppels op de grond bij de muur.

nous montons jusqu'à ce que nous arrivions de nouveau près du mur.
klimmen zo weer tot bij de muur.

qui sera affiché près du mur.
die zijn aangegeven bij de wand bepalen.

Il se tient près des murs.
Hij blijft dicht tegen de muren.

Découpes près des murs ou du sol.
Zaagt dicht bij wanden of vloer.

Spatule lisse le linoléum près des murs.
Spatel glad de linoleum in de buurt van muren.

Elle est également idéale pour le sciage près des murs.
Hij is bovendien optimaal voor zaagsnedes dichtbij de wand.

Dans les plateformes près des murs des Iles se cachent des poulpes et des murènes.
Op de platformen dichtbij de wanden van de eilanden, verstoppen zich inktvissen en murenen.

est situé près des murs vénitiens de la ville historique de Chania.
is gelegen nabij de Venetiaanse muren van de historische stad van Chania.