PRÈS DU SOL - vertaling in Nederlands

• dicht bij de grond
• dichter bij de grond
• vlak bij de grond

Voorbeelden van het gebruik van Près du sol in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le plâtrage enveloppe verticale du pharemet juste en bas près du sol, et l'espace vide est rempli d'une solution.
Voor stukadoors verticale schil naar de vuurtorenzet verderop bij de vloer en de lege ruimte is gevuld met een oplossing.

En outre, quand on diminue les émissions de COV, les concentrations maximales d'ozone près du sol sont réduites dans une mesure moins que proportionnelle.
Bovendien lopen de maximale ozonconcentraties op grondniveau bij een vermindering van de VOS-emissies in verhouding minder sterk terug.

Doug est tombé ici causant des éclaboussures qui vont vers le haut, près du sol.
Doug viel hier. Waardoor de drup zich naar boven verplaatste, dicht bij de vloer.

Tu es sûre qu'il n'y a pas d'espèces en voie d'extinction dans des endroits sûrs et près du sol?
Weet je zeker dat er geen bedreigde diersoorten zijn, die laag bij de grond leven?

On n'est pas censés être si près du sol, n'est-ce pas?
Het is niet normaal dat we zo dichtbij de grond vliegen, nietwaar?

Les bisonneaux ne volent qu'au bout d'une semaine ou deux, alors le troupeau reste près du sol dans la vallée.
Ze vliegen pas twee weken na geboorte… dus blijft de gehele kudde nabij de grond in de vallei.

à l'exclusion du renflement des pneumatiques près du sol.
exclusief de bolling van de banden dichtbij het wegdek;

A partir des mesures avec des spectrophotomètres, on peut également déduire de l'information concernant le rayonnement UV près du sol et concernant les propriétés optiques des aérosols dans l'atmosphère.
Uit de waarnemingen met spectrofotometers kan ook informatie afgeleid worden omtrent UV straling bij het aardoppervlak en omtrent de optische eigenschappen van aërosoldeeltjes in de atmosfeer.

Pour une protection antivol optimale, il faudra veiller à ce que le cadenas ne soit pas posé près du sol ou directement sur le sol..
Voor optimale diefstalbescherming, zorg je ervoor dat het kabelslot niet op of vlakbij de grond geplaatst wordt.

en tirant progressivement les plus bas et plus près du sol.
geleidelijk aan te trekken ze lager en lager bij de grond.

doivent descendre près du sol pour y trouver la seule sortie de la tour.
cilinder in geblazen en moeten naar beneden omdat de afvoer dicht bij vloerniveau zit.

En cas de verglas, la température dans les couches d'air près du sol est particulière.
Bij ijzel is het temperatuursverloop in de luchtlagen nabij de grond speciaal.

ce sont couchés sur le sol, au moins pour une courte période de temps de récolte des tiges droites, près du sol, plié sans rompre.
onmiddellijk daarna liggen op de grond in ieder geval voor een korte periode van tijd rechte gewas stengels, dicht bij de grond gebogen zonder te breken.

qu'aux coupes réalisées au-dessus de la tête et près du sol.
van horizontale sneden en van sneden boven het hoofd en dicht bij de grond.

vous restez près du sol, pratiquement brossage l'herbe dessous de vous.
blijf je dicht bij de grond, praktisch borstelen het gras onder je.

Cela résout le problème assis"PRÊT" sur le bout de la chaise avec un genou près du sol, ce qui pourrait servir de contrepoids à quitter le bassin,
Dit lost het probleem te zitten"OP KREDIET" op het puntje van de stoel met één knie bijna de grond, die zou kunnen dienen als een tegenwicht voor

ma femme voulait être un peu plus près du sol et une plus grande pièce.
dit is een toren uit de 1300's), wilde mijn vrouw een beetje dichter bij de vloer en de grotere kamer liggen.

des engrais sur la surface peu profonde près du sol.
meststof op het ondiepe oppervlak bij de grond kan opnemen.

l'esprit le sentiment que vous êtes assis près du sol whiz par le trafic
vurig gevoel als je zit laag bij de grond suizen door het verkeer

Les plantes de baies sont des buissons bas qui se répandent près du sol.
Bosbesplanten zijn lage struiken die verspreid over de grond groeien.