PRÉVAUDRONT - vertaling in Nederlands

• prevaleren
• voorrang
• zullen zegevieren
• gelden
• overhand

Voorbeelden van het gebruik van Prévaudront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les intérêts individuels prévaudront par des accords bilatéraux?
halen de individuele belangen de bovenhand via bilaterale overeenkomsten?

les Conditions Particulières prévaudront pour ce qui concerne leur objet.
Bijzondere Servicevoorwaarden, prevaleren de Aanvullende Overeenkomst of de Bijzondere Servicevoorwaarden met betrekking tot hun onderwerp.

matière protection des données à caractère personnel, ces dernières prévaudront sur la présente Politique.
specifieke voorwaarden bevatten met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens, prevaleren deze laatste boven dit beleid.

parce que vos ambitions prévaudront.
omdat je ambities zullen zegevieren.

contradiction entre ces conditions supplémentaires et celles de ce dernier, lesdites conditions supplémentaires prévaudront mais uniquement dans la mesure où elles seront spécifiquement liées au Service concerné.
zullen de aanvullende voorwaarden gelden, maar alleen voor zover ze specifiek verbonden zijn aan de Dienst waarop de aanvullende voorwaarden van toepassing zijn.

de cette notice d'information, les dispositions de cet article 11 prévaudront.
de informatie in andere artikelen van deze privacyverklaring, prevaleren de bepalingen van dit artikel 11.

contre laquelle les portes de l'enfer ne prévaudront pas.
waartegen de poorten van de hel niet zullen zegevieren.

les Règles du Programme d'Affiliation et les CP, les dispositions contractuelles d'un rang supérieur prévaudront sur celles du rang inférieur dans l'ordre suivant.
de Voorschriften van het Lidmaatschapsprogramma en de Bijzondere Voorwaarden prevaleren de contractuele bepalingen van een hogere rang ten opzichte van die van een lagere rang in de navolgende volgorde.

Si une quelconque disposition du présent Article est incompatible avec la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies d'EA, les conditions de la Politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies prévaudront.
Indien onderdelen van deze sectie in tegenspraak of onverenigbaar zijn met het privacy- en cookiebeleid van EA, gelden de voorwaarden van het privacy- en cookiebeleid.

ces dernières prévaudront.
etc.), prevaleren de laatste.

les termes de ce contrat prévaudront.
de voorwaarden van deze overeenkomst prevaleren.

Dans l'avenir, une réalité plus raffinée d'humanité, la paix prévaudront et le conflit sera résolu par la diplomatie, alors que tout le monde apprendra à rechercher le résultat le plus haut
In de toekomstige, meer verfijnde realiteit van de mensheid, zal vrede heersen, en conflicten zullen door middel van diplomatie worden opgelost daar iedereen leert de hoogste uitkomst

Dès leur adoption, les dispositions de la directive à l'examen, arrêtées sur la base du traité Euratom, prévaudront sur celles de la directive 98/83/CE en ce qui concerne la contamination des eaux de boisson par des substances radioactives.
Na goedkeuring van de in het kader van het Euratom-Verdrag opgestelde richtlijn krijgen de desbetreffende bepalingen over radioactieve stoffen in drinkwater voorrang op die van Richtlijn 98/83/EG.

ce sont vos droits légaux en vertu de la législation applicable en matière de protection des consommateurs qui prévaudront.
toepasselijk recht inzake consumentenbescherming, wegen uw wettelijke rechten op grond van het recht inzake consumentenbescherming zwaarder.

les clauses spécifiques ci-dessous(qui prévaudront sur les autres clauses des présentes conditions générales en cas de contradiction).
de specifieke bepalingen hieronder(die voorrang hebben op de andere bepalingen van deze algemene voorwaarden in geval van conflicterende bepalingen).

qui constituent ce contrat, les documents prévaudront dans l'ordre suivant:
zijn de documenten in deze volgorde van toepassing: de factuur,

la justice et la droiture prévaudront.
zullen gerechtigheid en rechtvaardigheid zegevieren.

les présentes Conditions d'utilisation prévaudront.
zijn deze gebruiksvoorwaarden leidend.2.

la procédure du Registre applicable prévaudront.
procedures van de van toepassing zijnde register prevaleren.

Dans la mesure où les conditions générales d'une telle promotion concernant le traitement des Informations Personnelles vous concernant entrent en conflit avec le présent Avis de Confidentialité, les conditions générales de la promotion prévaudront et nous vous conseillons de consulter attentivement les conditions spécifiques à chaque Activité.
Voor zover de algemene voorwaarden van dergelijke promotie met betrekking tot de verwerking van uw Persoonsgegevens in strijd zijn met deze Privacyverklaring, prevaleren de algemene voorwaarden van de promotie en raden wij u aan om de specifieke voorwaarden voor elke Activiteit zorgvuldig door te nemen.