PRIMITIF - vertaling in Nederlands

• primitief
• primaire
• oorspronkelijk
• primitieveling
• primitieve
• primitiever
• primair
• primitive
• oergevoel

Voorbeelden van het gebruik van Primitif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tournent à l'encontre de leur but primitif.
slaan in het tegendeel van hun oorspronkelijk doel om.

Ils ont utilisé l'art souvent abstraites et primitif que vous avez créé à travers la peinture dite automatisée et de l'écriture.
Ze gebruikten vaak abstract en primitieve kunst die u via zogenaamde geautomatiseerde schilderen en schrijven gecreëerd.

La plupart des voitures étrangères d'un tel dispositif primitif n'ont pas été observées depuis longtemps,
De meeste buitenlandse auto's van zo'n primitief apparaat worden al lange tijd niet geobserveerd,

Leur vocabulaire politique est plus primitif, leurs objectifs moins nobles
Hun politieke vocabulaire is primitiever, hun doelstellingen zijn minder nobel

Plus l'homme primitif faisait attention à ses cheveux,
Meer primitieve mens aandacht besteed aan zijn haar om niet alleen opvallen,

Le Sint-Janshospitaal possà ̈de six chefs-d'œuvre du primitif flamand Hans Memling,
Het Sint-Janshospitaal bezit zes topwerken van de Vlaamse Primitief Hans Memling,

War Thunder" n'est pas un jeu de tir primitif, l'analyse et la planification du combat,
War Thunder" is geen primitieve game-shooter, analyse en planning van gevechten, teamwerk speelt hier

plus vieux et plus primitif.
jaren ouder en veel primitiever.

tu es en étranglement triangulaire… c'est primitif.
je in een driehoekgreep ligt… dat is primair.

Le primitif flamand Rogier van der Weyden(appelé aussi Roger de la Pasture) était l'un des plus éminents artistes du XVe siècle.
De Vlaamse primitief Rogier van der Weyden was één van de belangrijkste kunstenaars uit de 15de eeuw.

Série de minerai grossier plus primitif, No.2 goût plus rond et équilibré, No.3 source de fève de cacao noir est très rare,
Series van meer primitieve grof erts, No.2 smaak meer rond en gebalanceerd, No.3 zwarte cacaoboon bron is zeer zeldzaam,

Aucune industrie ne pourrait jamais être construite en remplissant ses besoins, car il n'en avait que le plus primitif.
Geen industrie zou ooit kunnen worden opgebouwd door zijn behoeften te vullen omdat hij niemand anders dan de meest primitieve had.

Bakchai est du théâtre brut, à l'état primitif.
is Bakchai theater in zijn brute, primitieve staat.

Sur le mur du rouge traverse une« échappatoire» intéressante qui appartenait à l'édifice fortifié primitif ou même précédent ouvre, islamique.
Op de muur van de rode kruizen een interessante"loophole" dat toebehoorde aan de primitieve versterkte gebouw of zelfs naar de vorige opent, islamitisch.

Je ne m'attendais pas à trouver le câble électrique dans son état primitif, tel qu'il était en sortant des ateliers de fabrication.
Ik verwachtte wel dat ik den telegraafkabel niet in zijn oorspronkelijken toestand terug zou zien, zooals hij uit de fabriek gekomen was.

Il n'a pas l'air assez primitif, mais qu'est-ce que j'en sais?
Hij is niet barbaars genoeg. Maar wat weet ik ervan?

Fabriqué par un artiste non identifié entre 1649 et 1651, l'autel principal de style Baroque primitif est l'autel en forme de colonne le plus élevée de Prague(vingt-neuf mètres).
Gemaakt door een onbekende artiest tussen 1649 en 1651, de Vroege Barokke hoofdaltaar is het hoogste altaarkolom in Praag(negenentwintig meter).

L'homme primitif devait entrer en compétition avec la totalité du monde animal pour trouver sa nourriture.
De mens uit de begintijd moest het tegen de gehele dierenwereld opnemen om voedsel te bemachtigen.

Elle sera restaurée à son état primitif d'origine et vous deviendrez les Gardiens de la Terre.
Zij zal hersteld worden tot haar originele ongerepte toestand en jullie zullen de bewaarders van de Aarde worden.

tout à fait primitif en comparaison des développements ultérieurs.
was alles zeer eenvoudig en over het algemeen primitief, vergeleken met de ontwikkelingen van latere dagen.