PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL - vertaling in Nederlands

• notulen van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Procès-verbal du conseil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les procès-verbaux du conseil d'administration du point d'appui au sujet de l'approbation des comptes et du budget;
De verslagen van de raad van bestuur van het steunpunt met betrekking tot de goedkeuring van rekeningen en begroting;

Les règles concernant l'accès du public aux déclarations faites aux procès-verbaux du Conseil ainsi que l'accès aux procès-verbaux eux-mêmes sont analogues à celles concernant la publicité des votes.
De regels over de toegang van het publiek tot de verklaringen in de notulen van de Raad en tot de notulen zelf lopen gelijk met die over de openbaarheid van de uitslagen van de stemmingen.

Ils seront déposés dans le registre des procès-verbaux du Conseil d'administration se trouvant dans le siège de l'Institut,
De notulen worden geklasseerd in het register van de notulen van de Raad van Bestuur. Dit bevindt zich in de zetel van het Instituut,

a eu pour conséquence l'accessibilité au public, dans les conditions fixées par le code, des procès-verbaux du Conseil ou d'une partie de ces procès-verbaux..
ertoe geleid dat de notulen van de Raad of een deel daarvan toegankelijk zijn geworden voor het publiek onder de in de code voorgeschreven voorwaarden.

Le présent code de conduite concerne les points des procès-verbaux du Conseil relatifs à l'adoption définitive des actes législatifs au sens donné à ce terme par l'annexe du règlement intérieur du Conseil et des déclarations y relatives.
Deze gedragscode heeft betrekking op de punten van de notulen van de Raad betreffende de definitieve aanneming van wetgevingsbesluiten in de zin van de bijlage van het reglement van orde van de Raad en van de desbetreffende verklaringen.

de transcrire et de signer les procès-verbaux du conseil et du collège(lesquels, une fois transcrits,
overschrijven en ondertekenen van de notulen van de raad en het college( die, na hun overschrijving,

Ces décisions sont habituellement consignées dans le procès-verbal du Conseil.
Deze besluiten worden gewoonlijk opgenomen in de notulen van de Raad.

Cette appréciation est jointe au procès-verbal du conseil d'administration.
Dit oordeel wordt aan de notulen van de raad van bestuur gehecht.

Vu le procès-verbal du conseil d'administration de la SOGEPA du 21 janvier 2005;
Gelet op de notulen van de raad van bestuur van de SOGEPA van 21 januari 2005;

À cet égard, la Commission a fait une déclaration au procès-verbal du Conseil.
In dit verband heeft de Commissie een ver klaring bij de notulen van de Raad afgelegd.

La Commission a rédigé deux déclarations à insérer dans le procès-verbal du Conseil voir l'annexe.
De Commissie heeft twee verklaringen afgelegd met het doel deze in de notulen van de Raad te laten opnemen zie bijlage.

La Commission a fait une déclaration sur ces deux points reprise au procès-verbal du Conseil voir annexe.
De Commissie heeft over deze twee punten een verklaring in de notulen van de Raad laten opnemen zie bijlage.

Les déclarations suivantes ont été inscrites au procès-verbal du Conseil adoptant officiellement la position commune du Conseil voir annexe.
De volgende verklaringen zijn opgenomen in de notulen van de bijeenkomst van de Raad waarop het gemeenschappelijke standpunt van de Raad formeel is goedgekeurd zie bijlage.

a fait une déclaration au procès-verbal du Conseil du 1er juin 2006.
heeft op 1 juni 2006 een verklaring in de notulen van de Raad laten opnemen.

Le procès-verbal du conseil d'admission est contresigné par un infirmier/une infirmière
De notulen van de raad van bestuur worden medeondertekend door een verpleger/verpleegster

Il a été mentionne au procès-verbal du Conseil que les délégations danoise
In de notulen van de Raad is vermeld dat de Deens·, en de Nederlandse delegatie

La Commission a rédigé à cet effet une déclaration à insérer dans le procès-verbal du Conseil voir l'annexe.
De Commissie heeft een verklaring in die zin afgelegd met het doel deze in de notulen van de Raad te laten opnemen zie bijlage.

Ont reçu communication des déclarations et inscriptions formelles figurant au procès-verbal du Conseil et ayant encore une valeur actuelle.
Bovendien werd de kandidaatlanden kennis gegeven van de in de notulen van de Raadszittingen opgenomen formele verklaringen en andere teksten, die thans nog geldingskracht hebben.

Il est également chargé de la rédaction des documents de travail et du procès-verbal du conseil d'administration et du collège administratif.
Hij is tevens belast met het opstellen van de werkdocumenten en notulen van de raad van bestuur en van het bestuurscollege.

L'avis affiché doit être conforme au procès-verbal du conseil ou du comité notamment en ce qui concerne la date et l'horaire des élections.
Het aangeplakte bericht moet in overeenstemming zijn met het proces-verbaal van de raad of het comité, inzonderheid inzake de datum en de uurregeling van de verkiezingen.