PROCES-VERBAAL - vertaling in Frans

• procès-verbal
• rapport
• procèsverbal
• procés-verbal
• proces-verbal
• procès verbal
• procès-verbaux

Voorbeelden van het gebruik van Proces-verbaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is dat het proces-verbaal?
C'est le PV?

Een afschrift van het proces-verbaal van keuring;
Une copie du P.V. de réception des travaux;

Indien hij bezwaren heeft, geeft hij het proces-verbaal terug vergezeld van een schriftelijke nota.
En cas d'objection, il joint une note écrite au procès-verbal.

Aldus wordt de telling op onderstaande wijze weergegeven in het proces-verbaal.
Le comptage est donc repris dans le procès-verbal de la manière suivante.

De officieren van gerechtelijke politie stellen proces-verbaal op m.b.t. de dopingcontrole.
Les officiers de police judiciaire établissent un procès-verbal de contrôle antidopage.

Deze verrichtingen moeten in het sub h. bedoelde proces-verbaal worden vermeld;
Ces opérations doivent être mentionnées dans le procès-verbal visé sous h.;

Van de bemonstering wordt een proces-verbaal opgesteld.
L'échantillonnage fait l'objet d'un procès-verbal.

Echter, na haar arrestatie, het proces-verbaal identificeert haar als “Indian.
Toutefois, lors de son arrestation, le rapport de police l"identifie comme« Indien.

Ik kreeg een kopie van het proces-verbaal.
Je ai reçu une copie du rapport de police.

De getoonde cijfers duiden dus op mensen die een proces-verbaal hebben gekregen.
Les chiffres présentés indiquent donc des gens qui ont fait l'objet d'un procès-verbal.

Van die lastgeving wordt proces-verbaal opgesteld.
Cet ordre fait l'objet d'un procès-verbal.

Beider naam wordt in het proces-verbaal vermeld art. 143 KWB.
Le nom de l'un et de l'autre sont mentionnés au procès-verbal art. 143 CE.

Vermeld dit gebeurlijk op bijlage 2 van het proces-verbaal.
Le cas échéant, mentionnez-le sur l'annexe 2 au procès-verbal.

Bevelen dat van de procedure proces-verbaal wordt gemaakt;
A ordonner qu'il soit dressé procès-verbal de la procédure;

Dit is het proces-verbaal van de winkeldiefstal. Nog meer wat je kunt delen met die kinderrechter.
Voici le rapport du magasin qu'ils ont frappé,

Over elke gegunde opdracht moeten de aanbestedende diensten een proces-verbaal opstellen, dat tenminste de volgende gegevens moet bevatten.
Pour chaque marché passé, les pouvoirs adjudicateurs sont obligés d'établir un procèsverbal qui doit comporter au moins les informations suivantes.

Zij stellen een dossier samen dat de aangifte bevat, het proces-verbaal van de hoorzitting, en de eventuele schriftelijke opmerkingen van het lid.
Ils constituent un dossier contenant la dénonciation, le rapport d'audition et les éventuelles observations écrites du membre.

dan is het beter uit te leggen in een proces-verbaal.
donc c'est plus facile à expliquer dans un rapport.

Voorbereidingen Het verzoek De nodige voorbereidingen Vertolking De hoorzitting Proces-verbaal van de hoorzitting.
Les préparatifs La demande Les préparatifs nécessaires Les services d'interprétation L'audition Le procèsverbal de l'audition.

Een gendarme uit Aubagne is vermoord door een brave boer… omdat hij een proces-verbaal wilde opmaken.
Un gendarme d'Aubagne a été tué par un brave homme de paysan parce qu'il allait lui faire un procés-verbal.