Voorbeelden van het gebruik van Procès-verbaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aucun degré de mérite ne peut être ajouté à l'admission ni dans les procès-verbaux, ni dans les certificats délivrés.
Geen graad van verdienste mag aan de toelating toegevoegd worden, noch in het proces-verbaal noch in het certificaat dat wordt uitgereikt.Ils auront qualité d'officier de police judiciaire et leurs procès-verbaux feront foi jusqu'à preuve du contraire.
Ze hebben de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie en hun proces-verbalen hebben bewijskracht, tenzij het tegendeel bewezen wordt.Nous préparons des publications sur le référendum et nous faisons un CD de l'effectif total des procès-verbaux des circonscriptions de vote.
We maken over de gebeurtenissen van het referendum brochures en van alle bestanden van de proces-verbalen van de stemkringen een CD.Identification des circonscriptions de vote, fabrication de modèles de procès-verbaux, éléments importants du système;
Het aanmaken van de identificaties in de stemkring en van de voorbeeldexemplaren van de proces-verbalen zijn de belangrijke elementen van het systeem;Si les procès-verbaux des concours ont été clos à la même date,
Als de processen-verbalen van de vergelijkende examens op dezelfde datum zijn afgesloten,Les procès-verbaux approuvés, les rapports et les conclusions des Groupes de travail sont communiqués au président du Conseil.
De goedgekeurde notulen, de verslagen en besluiten van de Werkgroepen worden medegedeeld aan de voorzitter van de Raad.Les projets de procès-verbaux sont établis par le secrétaire
De ontwerpen van notulen worden door de secretaris opgesteldMadame Payfa demande quelle est la composition du Comité de Santé et si elle peut disposer des procès-verbaux de ce comité.
Mevrouw Payfa vraag welke de samenstelling van het Gezondheid Comité is en of zij over de Pv's van dit comité kan beschikken.nous vérifierons si effectivement dans les procès-verbaux il manque quelque chose dans ce qui a été dit ou une quelconque résolution.
we zullen nagaan of er in de Notulen inderdaad een resolutie of iets van hetgeen gezegd is, ontbreekt.Le secrétaire tient un registre des procès-verbaux et de tous les documents présentés en scéance.
À part des procès-verbaux, des affiches, des programmes
Behalve notulen, affiches, programmaboekjesLa capacité de rédiger les attestations, les procès-verbaux et les rapports prouvant
Copropriété- Procès-verbaux des décisions de l'assemblée générale- Inscription des noms des propriétaires ou mandataires présents.
Mede-eigendom- Notulen met de beslissingen van de algemene vergadering- Opname van de namen van de aanwezige eigenaars of lasthebbers.La Commission a encore moins intérêt à tenir secret ces procès-verbaux, car ce que nous faisons inscrire dans le procès-verbal, c'est notre avis.
De Commissie heeft nog minder reden om zulke verklaringen geheim te houden. Wat wij verklaren, is immers wat wij menen.des déclarations et des procès-verbaux _245. Les débats publics_ 256.
verklaringen en notulen _245. Openbare debatten_ 256.L'aptitude requise pour rédiger les certificats, procès-verbaux et rapports qui représentent la matérialisation des tâches effectuées.
Heeft de vereiste bekwaamheid om certificaten, dossiers en rapporten op te stellen om aan te tonen dat de taken werden uitgevoerd.le président le juge nécessaire, des procès-verbaux ou des comptes rendus analytiques de ses réunions.
de voorzitter dat noodzakelijk acht, notulen of beknopte samenvattingen van zijn vergaderingen.Vu les procès-verbaux S 4/2005
de ses commissions restreintes procès-verbaux, traductions, budget, comptabilité.
van de beperkte commissies notulen, vertalingen, begroting, boekhouding.Prépare les documents relatifs aux points de l'agenda(par exemple procès-verbaux, correspondance, documentation, aperçus historiques) pour le chef direct.
Bereidt agendastukken voor( bijvoorbeeld verslagen, correspondentie, documentatie, historische overzichten) 
