Voorbeelden van het gebruik van Progressiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La ville comme un podiumAmsterdam a toujours été une ville libérale et progressiste, avec un sens prononcé de l'organisation d'événements.
De stad als stadionAmsterdam is altijd een liberale en vooruitstrevende stad geweest met een uitgesproken gevoel voor het organiseren van evenementen.Soins de santé modernes ne sont pas aussi progressiste, mais presque tous les Egyptiens ont accès à des soins de santé.
Moderne gezondheidszorg is niet zo progressief, maar bijna alle Egyptenaren hebben toegang tot gezondheidszorg.Par conséquent, nous avons décrit le centre a effectué la plus progressiste d'entre eux- densitométrie.
Daarom hebben we beschreven het centrum speelde de meest vooruitstrevende van hen- densitometrie.Si un État membre est assez volontaire et progressiste pour prendre des mesures plus drastiques,
Als lidstaten progressief genoeg en bereid zijn om strengere maatregelen te nemen, dan moet zele Verseau est le plus progressiste de tous 12 Les signes du zodiaque.
Waterman is de meest vooruitstrevende van alle 12 Tekens van de dierenriem.Je suis progressiste politiquement, je défends des gens qui ont des corps hors du commun,
Ik ben politiek progressief, ik verdedig mensen met ongewone lichamen, maar ik moet toegevenTroisièmement, la politique étrangère est aussi de plus en plus étroitement liée à une politique d'aides progressiste et équitable.
En ten derde is het buitenlands politiek optreden steeds vaker gekoppeld- en zal wat ons betreft ook gekoppeld blijven- aan een progressief en rechtvaardig steunbeleid.ça lui prend, le Conseil a pu se montrer assez écologiste et progressiste.
verleden waaruit blijkt dat de Raad zeer milieuvriendelijk en progressief kan zijn wanneer hij wil.Cette période a été caractérisée par un lourd engagement militaire contre toute initiative populaire progressiste et par une importante répression politique.
Deze periode werd gekenmerkt door een zware militaire inzet tegenover elk progressief volksinitiatief en grote politieke repressie.En réalité, les forces élémentaires de la concurrence sont loin d'avoir achevé cette œuvre à la fois progressiste et barbare.
In werkelijkheid hebben de wezenlijke krachten van de concurrentie dit tegelijkertijd progressief en barbaars werk ver van vervolledigd.qui prône la dictature ouverte contre les travailleurs et contre tout ce qui est progressiste.
die opkomt voor een openlijke dictatuur tegen de werkers en alles wat progressief is.le Parlement européen mènent une politique active et progressiste dans ce domaine.
het Europees Parlement op dit gebied een actief en progressief beleid voeren.Sachant que la formation des citoyens aux valeurs morales, progressiste et engagée est la meilleure contribution que peut être fourni à la société hondurienne.
In de wetenschap dat de vorming van burgers met morele, vooruitstrevend en begaan, is de beste bijdrage die kan worden verstrekt aan Hondurese samenleving.C'est cette définition dynamique et progressiste que nous défendons aujourd'hui dans ce domaine sensible des ondes électromagnétiques.
Die dynamische en vooruitstrevende definitie voor het gevoelige thema van de elektromagnetische golven verdedigen we vandaag.La conception de la musique comme quelque chose que l'on fait et pas comme quelque chose que l'on vous fait est en même temps ancienne et progressiste.
Het idee van muziek als iets wat je doet en niet als iets dat jou wordt aangedaan, is tegelijkertijd oud én vooruitstrevend.L'Indonésie est le plus progressiste entre pays en développement dans la lutte contre le changement climatique", a déclaré David King à Jakarta, vendredi(21/2).
Indonesië is de meest vooruitstrevende onder de ontwikkelingslanden bij de aanpak van klimaatverandering," zei David King in Jakarta, vrijdag(21/2).le style de l'hôtel est branché et progressiste.
de stijl van het hotel is trendy en vooruitstrevend.Je suis ravie de ce code de conduite, parce qu'il est progressiste et qu'il aidera concrètement ce secteur à respecter les règles fixées.
Ik ben tevreden met de voorgestelde gedragscodes, omdat ze toekomstgericht zijn en de branche op een concrete manier helpen de regels na te leven.La manière dont nous maltraitons nos espaces publics est un énorme obstacle pour tout type de changement politique progressiste.
De manier waarop we onze openbare ruimtes mishandelen is een groot obstakel voor elk type van vooruitstrevende politieke verandering.Pour élaborer et mettre en œuvre au sein de l'Union une politique sociale forte et progressiste, la mobilisation de l'ensemble de la société civile est nécessaire.».
Voor de ontwikkeling en toepassing van een sterk en modern sociaal beleid in de Unie is de inzet van de hele burgermaatschappij vereist.
