PROPREMENT - vertaling in Nederlands

• netjes
• goed
• schoon
• zelf
• eigen
• zuiver
• eigenlijk
• strikt
• echt

Voorbeelden van het gebruik van Proprement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Très bien, disons qu'il était proprement motivé.
Laten we zeggen hij behoorlijk gemotiveerd was.

Cet alien ne mange pas encore proprement.
Hij kan nog niet fatsoenlijk eten.

Même avec Gabriel, on n'aura pas le temps de tester ça proprement.
Zelfs met Gabriel hebben we geen tijd om het goed te testen.

Les panneaux épais jusqu'à 100 mm peuvent être proprement coupés avec cette technique.
Dikke panelen tot 100 mm kunnen met deze techniek correct worden doorgesneden.

Votre histoire doit être dite proprement.
Je verhaal moet zondermeer worden verteld.

le nouveau moteur en alliage bloqué travaille proprement et en toute simplicité, et les rendements 48mpg sur le cycle combiné.
de nieuwe legering geblokkeerde motor netjes te werken en met gemak en rendementen 48mpg op de gecombineerde cyclus.

Vous ne pouvez représenter proprement votre client quand vous ne savez pas sur quoi porte le mandat.
U kunt uw klant niet goed vertegenwoordigen zonder te weten waar het bevel over ging.

Etant donné que les bords de notre sous-couche shockpad sont coupées proprement, toutes les articulations peuvent être soudées facilement
Aangezien randen van onze shockpad ondervloer netjes gesneden worden, kunnen alle van de gewrichten worden gemakkelijk

Aussi longtemps que l'appareil est proprement securisé, seul le destinataire peut lire les messages.
Zolang het apparaat goed is beveiligd, kan alleen de ontvanger de berichten te lezen.

Vous pouvez partir et mourir proprement ou lâcher vos hommes ici
U kunt rijden van hier met mij en schoon sterven of u kunt uw mannen,

Les articles de bureau sont là pour nous aider, de sorte que nous puissions exécuter notre travail rapidement, proprement et avec plaisir.
Kantoorartikelen zijn er immers om ons te helpen, zodat we ons werk snel, netjes en met plezier kunnen uitvoeren.

Les Downlights prennent le relais dans l'entrée à proprement parler en créant un tapis de lumière.
Bij de ingang zelf nemen downlights deze taak over doordat ze een tapijt van licht genereren.

Quand tu dois démolir quelque chose proprement et rapidement, qui dois-tu appeler?
Als je iets goed en snel moet slopen, wie zou jij dan bellen?

il est important de toujours travailler proprement.
nog steeds belangrijk om schoon te blijven werken.

pour vous permettre de raccourcir proprement la jambe, si la personnalisation est nécessaire.
om u in staat te stellen het been netjes in te korten, indien aanpassing nodig is.

La hauteur, proprement, fait les fauteuils(nous prenons du bord supérieur poloz'ev),
Hoogtepunt, eigen, zetels(ontlenen aan oppere zoom polozev) stileert,

Et après-demain, lorsque Je parlerai de l'Esprit proprement dit, J'espère
En wanneer ik overmorgen over de Spirit zelf zal spreken,

Je suggère seulement que tu prennes les choses doucement avec lui, assure-toi d'enquêter proprement sur lui avant qu'il n'entre un peu plus.
Ik suggereer alleen dat je dingen rustig aan doet… zorg ervoor dat hij goed is doorgelicht voordat je hem in het diepe gooit.

le retour au sol proprement ainsi.
terugkeer naar de bodem schoon en.

le montant m'a été remboursé proprement.
na contact met de klantenservice werd het bedrag netjes vergoed.