PUIS ENSUITE - vertaling in Nederlands

• en vervolgens
• en dan
• daarna
• toen

Voorbeelden van het gebruik van Puis ensuite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le modèle permet d'analyser les besoins de la situation dans laquelle l'on se trouve, et puis ensuite, d'utiliser le style de leadership le plus approprié à la situation.
Het SL-model laat u de behoeften analyseren van de situatie waarin u zit, en vervolgens de leiderschapstijl te gebruiken die het meest passend is.

il commence un processus de chiffrement, puis ensuite un message de rançon est libéré dès
het begint een encryptie proces en dan vervolgens losgeld bericht wordt vrijgegeven

Les stages sont un bon exemple de la manière dont les étudiants universitaires peuvent acquérir de l'expérience pratique, et puis ensuite mettre à profit cette expérience dans leurs études.
Stages zijn een goed voorbeeld van de manier waarop universiteitsstudenten praktische ervaring opdoen en die ervaring vervolgens kunnen inbrengen in hun studies.

elle a eu un orgasme qui… et puis ensuite.
ze heeft een enorm orgasme. Weet je wel. En dan.

Après la dose initiale, vous recevrez la dose suivante 4 semaines après, puis ensuite toutes les 12 semaines• Les patients pesant plus de 100 kg peuvent recevoir 90 mg au lieu de 45 mg.
Na de begindosis zult u de volgende dosis 4 weken later krijgen, en vervolgens elke 12 weken.• Patiënten die meer wegen dan 100 kg kunnen 90 mg krijgen in plaats van 45 mg.

Tout d'abord propriété de la famille Placidi, puis ensuite de la famille Bandinelli,
Oorspronkelijk eigendom van de familie Placidi en vervolgens behorend aan de familie Bandinelli,

Et la plongée précédente des cryptomonnaies, faisaient tous partie d'un plan de pillage d'actifs, puis ensuite de la désactivation du système financier, avant de le redémarrer, selon des sources de la CIA en Asie, liées aux Rothschild.
De aandelen duik en de voorafgaande duik van crypto valuta, maakten allemaal deel uit van een plan om eerst te plunderen en dan het financiële systeem te sluiten voor het weer wordt opgestart volgens aan Rotschilds verbonden CIA bronnen in Azië.

Cette solution diluée pour perfusion intraveineuse ainsi préparée peut être conservée au réfrigérateur à 2°C-8°C jusqu'à 3 heures au maximum, puis ensuite à température ambiante(20°C-25°C) jusqu'à 1 heure au maximum avant l'administration.
Deze bereide verdunde oplossing voor intraveneuze infusie kan vóór toediening tot maximaal 3 uur gekoeld bij 2°C- 8°C en vervolgens tot maximaal 1 uur bij kamertemperatuur( 20°C-25°C) bewaard worden.

À la suite d'invasions et de conflits, la capitale est d'abord déplacée vers l'ouest près de l'actuel Xi'an, puis ensuite vers l'est à Luoyang.
Invasies en geschillen heeft geleid tot een verhuizing van de hoofdstad west tot een gebied in de buurt van het huidige Xi'an, en dan naar het oosten naar Luoyang.

suivie d'une dose de 45 mg à la semaine 4, puis ensuite toutes les 12 semaines.
toegediend in week 0, gevolgd door een dosis van 45 mg in week 4 en vervolgens iedere 12 weken.

Propriété de la famille Ubaldini à partir de 1250, puis ensuite des Bettini, eux-mêmes descendants des premiers,
Eigendom van de familie van de Ubaldini sinds 1250 en vervolgens van de familie de' Bettini, neven van de Ubaldini,

les motifs sont créés par des gens qui puis ensuite tirer profit de leur«découverte»
de patronen zijn gemaakt door mensen die dan vervolgens profiteren van hun"ontdekking" en"onderzoek",

Une surveillance de la fonction hépatique doit être réalisée avant l'instauration du traitement, après 2 semaines, 4 semaines puis toutes les 4 semaines jusqu'à la 24ème semaine de traitement, puis ensuite toutes les 8 à 12 semaines de traitement.
Dit dient herhaald te worden twee en vier weken na aanvang van de therapie, vervolgens elke vier weken tot 24 weken, en daarna om de acht tot twaalf weken.

de monoxyde de carbone(Pd, Pt) sont dosés puis ensuite adsorbés à différentes pressions partielles.
gedoseerd bij verschillende partieeldrukken, waarna een bepaalde hoeveelheid van het gedoseerde gas zal adsorberen.

Cette opération fonctionne sur les fichiers sélectionnés uniquement, ainsi vous devez sélectionner les fichiers qui vous intéressent- ce qui signifie souvent tous les fichiers- puis ensuite sélectionner Menu Contextuel → Exporter la sélection vers….
Deze operatie werkt alleen op de geselecteerde bestanden, dus dien je de gewenste bestanden- meestal betekent dit alle bestanden- te selecteren en daarna Contextmenu → Exporteer selectie naar….

Pour le hochet d'être correctement fixé, il se recommande de faire déjà un noeud avant la perle de sécurité et puis ensuite tirer la perle de sécurité sur le noeud avec une certaine force.
Om ervoor te zorgen dat de grijpring zeer solide wordt is het aan te raden om al vóór de veiligheidskraal een knoop te maken en dan met een beetje kracht de veiligheidskraal op de knoop te trekken.

familier accompagner les amateurs de sports puis ensuite le sentier pédestre à la plage.
vertrouwd begeleiden de sportliefhebbers dan dan het wandelpad op het strand.

6 après la première perfusion, puis ensuite toutes les 8 semaines.
6 weken na de eerste infusie en daarna om de 8 weken.

Patients de poids> 100 kg Pour les patients ayant un poids> 100 kg la dose est de 90 mg administrée en sous-cutanée à la semaine 0 suivie d'une dose de 90 mg à la semaine 4, puis ensuite toutes les 12 semaines voir rubrique 5.1.
Patiënten met een lichaamsgewicht van > 100 kg Voor patiënten met een lichaamsgewicht van > 100 kg is de dosis 90 mg, subcutaan toegediend in week 0, gevolgd door een dosis van 90 mg in week 4 en vervolgens iedere 12 weken zie rubriek 5.1.

Les hésitations de la Commission prouvent qu'elle voulait tout d'abord imposer la sanction au pays dans son ensemble, puis ensuite uniquement à la région,
De Commissie is trouwens ook allesbehalve zeker van haar zaak, zoals blijkt uit het feit dat zij eerst heel het land onder de sanctieregeling wil laten vallen en dan weer terugkrabbelt