PUT - vertaling in Nederlands

• kon
• put
• mocht
• in staat
• konden
• kan
• kunnen
• wellicht
• mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Put in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou, à l'opposé, dans le cas d'une option Put, remportant l'option requiert
Of, in het tegenovergestelde, in het geval van een Put optie, winnen de optie vereist

De la sorte, il put sortir au moins une fois avec chaque paire avant de les réunir pour inaugurer leur ministère public.
Op deze manier was hij in staat om ten minste eenmaal met ieder paar mee te gaan, voordat hij hen bijeenriep voor de aanvang van hun optreden in het openbaar.

Put une demande au personnel de soutien ReviverSoft
Put in een verzoek aan de ReviverSoft ondersteunend personeel

À une heure du matin, le vent tomba subitement, et chacun put trouver dans le sommeil un repos réparateur.
Te één ure na middernacht bedaarde plotseling de wind en allen konden nu in den slaap een verkwikkende rust vinden.

Même en rêve, elle rejetait violemment l'idée que son père put avoir raison.
Zelfs in haar slaap haatte ze het idee dat haar vader wellicht gelijk had.

mais il ne put rester caché.
hij was niet in staat verborgen te blijven.

le colonel breveté d'état-major Van Den Put, J.P.J., est promu commandeur de l'Ordre de Léopold.
van 30 november 1999, wordt kolonel stafbrevethouder J.P.J. Van Den Put, bevorderd tot commandeur in de Leopoldsorde.

El Gascaro ne put que s'agenouiller et accepter la pénitence que lui imposa le légendaire luchador.
El Gascaro kan alleen maar door de knieën gaan en de straf accepteren die de legendarische luchador hem oplegde.

Dès lors plus personne dans Nébadon ne put encore organizer of rébellion ce qui est parfois an mal incontournable dans l'évolution d'un jeune univers local.
Sindsdien kan niemand in Nebadon nog een opstand beginnen, iets wat bijna onvermijdbaar es tijdens de evolutie van een jong lokaal universum.

En faisant appel à Mercuri Urval, le recrutement put démarrer instantanément et le management de Marioff put se focaliser sur les activités génératrices de valeur pour la firme.
Door Mercuri Urval in te schakelen zouden de wervingsactiviteiten direct kunnen starten en het management van Marioff kon zich bezighouden met de kernactiviteiten van de organisatie.

Seulement voilà, seul l'équipage put monter sur l'embarcation qui les ramenerait en Europe.
Eens daar kan enkel de bemanning terug aan boord treden op een schip dat hen zal vervoeren naar Europa.

seulement ont découvert que cela aurait put être surmonté en quelques jours.
het probleem in een aantal dagen opgelost had kunnen zijn.

Rarement telle cohésion put être accomplie,
Zelden kan zulke samenklank bereikt worden

Après un test d'entrée musclé mais qu'il surmonta sans problème, Oscar put entrer dans la célèbre Salle Du Lotus Blanc où il passa plusieurs mois….
Na een stevige toegangstest die hij echter zonder problemen doorstond, kan Oscar naar de beroemde Zaal van de Witte Lotus waar hij meerdere maanden doorbrengt….

Xxviii dans lequel passepartout ne put parvenir a faire entendre le langage de la raison.
ACHT EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK. Waar Passepartout er maar niet in slagen kan de taal van het gezond verstand ingang te doen vinden.

Voyez si l'un de ses 900 médicaments a put avoir endommagé son coeur.
Kijk maar of een van z'n vorige 900 medicijnen z'n hart slecht gemaakt kan hebben.

Il affronta finalement Carnage, et le vainquit, mais ne put se résoudre à le tuer.
Hij confronteert hem uiteindelijk tijdens de zuivering maar kan hem niet neerschieten.

son eau ne put jamais être utilisée pour l'irrigation des cultures.
het water niet kan worden gebruikt voor irrigatie van gewassen.

La puissance de la tempête poussa l'eau tellement haut qu'elle ne put se retirer.
Door de kracht van de storm is het water zo hoog opgestuwd dat het niet voldoende weg kan.

En 1989 un projet d'aménagement complet de la côte de Cala Mondragó- avec un complexe résidentiel- put être évité par le classement de la zone comme réserve naturelle.
In 1989 een uitgebreide kustontwikkeling project Cala Mondragó- met een residentieel complex- kan worden vermeden door de indeling van het gebied als natuurreservaat.