QU'IL NE SOIT PAS - vertaling in Nederlands

• dat hij niet is
• wordt het niet

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il ne soit pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Néanmoins, cela ne signifie pas qu'il ne soit pas possible de prendre juste Anavar par lui-même.
Toch is het niet dat het niet mogelijk om alleen Anavar nemen vanzelf.

Il est dommage qu'il ne soit pas fait de Silicone
Het is jammer dat het niet is gemaakt van siliconen,

Le fait qu'il ne soit pas toujours possible de coller parfaitement les tuiles sur le plafond- toujours quelque part pour être fendu.
Het feit dat het niet altijd mogelijk om perfect kleven de tegels op het plafond- altijd ergens worden doorgesneden.

Je parie que le capitaine le sais, bien qu'il ne soit pas en mesure de nous le dire.
De hoofdinspecteur zal het wel weten, niet dat hij het kan vertellen.

bien qu'il ne soit pas toujours possible de tous les résoudre.
ook al is het niet altijd mogelijk ze allemaal op te lossen.

Peut-être nous devrions faire une enquête de fond sur ce gars, Vous savez, s'assurer qu'il ne soit pas un psychopathe.
Misschien moeten we wat meer informatie over hem zoeken… om er zeker van te zijn dat het geen psychopaat is..

â une distance telle de celui-ci qu'il ne soit pas gêné¿ans l'exercice de ses fonctions.
op zo danige afstand daarvan dat zij niet worden gehinderd in de uitoefening van hun functie.

Le problème le plus courant avec la clé USB est qu'il ne soit pas détecté sur l'ordinateur.
Het meest voorkomende probleem met de USB-drive is dat het niet wordt gedetecteerd op de computer.

Bien qu'il n'y ait aucune expérience dans le choix d'ananas savoureux ou qu'il ne soit pas suffisant, vous pouvez utiliser les règles suivantes.
Terwijl er geen ervaring is met het kiezen van lekkere ananas of het is niet genoeg, kunt u de volgende regels gebruiken.

en ajoutant la farine restante s'il semble qu'il ne soit pas assez épais.
het toevoegen van de resterende bloem als blijkt dat het niet voldoende dik.

Adobe Photoshop prend la quatrième place dans cette liste en raison du fait qu'il ne soit pas un éditeur de maquillage pour le visage en tant que telle.
Adobe's Photoshop neemt de vierde plaats in deze lijst te wijten aan het feit dat het niet een gezicht make-up editor als zodanig.

Le mieux que vous pouvez faire est de s'assurer qu'il ne soit pas corrompu en raison de manipulation inepte.
Het beste dat u kunt doen is om ervoor te zorgen dat het niet wordt beschadigd door onhandige hantering.

mais seulement qu'il ne soit pas trop agressif.
alleen dat het niet te agressief.

Cela se produit dès que vous branchez la clé USB, avec une fenêtre pop-up vous alertant sur le fait qu'il ne soit pas reconnu.
Dit gebeurt zodra u de stekker in de USB, met een pop-up venster u attenderen op het feit dat het niet wordt herkend.

Il convient de noter que ce programme est actuellement en cours et qu'il est possible qu'il ne soit pas disponible pour tout le monde.
Opgemerkt moet worden dat dit programma momenteel aan de gang is en de mogelijkheid bestaat dat het niet voor iedereen beschikbaar is.

Nous savons tous les deux que la seule raison qu'il ne soit pas tombé pour trafic d'humain,
We weten allebei dat de enige reden dat hij niet is gepakt… voor mensenhandel,

Si il relie cette carte SD à son ordinateur Windows 8, il est dit de formater le disque avant de l'utiliser et quand il insère la carte dans sa caméra qu'il ne soit pas détecté.
Als hij verbindt dat de SD-kaart naar zijn Windows 8 computer, zegt het om de schijf te formatteren voor gebruik en wanneer hij voegt de kaart in zijn camera het niet worden gedetecteerd.

salon ne convient que pour ceux qui ont beaucoup de temps pour prendre soin de lui, de sorte qu'il ne soit pas souvent utilisé.
glossy meubels voor de woonkamer is alleen geschikt voor degenen die hebben een veel tijd om de zorg voor haar, dus het wordt niet vaak gebruikt.

Le projet de Convention propose qu'il ne soit pas fait usage du secret bancaire pour justifier un refus de requête, émanant d'un autre État membre, concernant des informations sur une personne suspectée d'être impliquée dans un crime financier.
In de ontwerpovereenkomst wordt voorgesteld niet toe te staan dat het bankgeheim wordt gebruikt als reden tot weigering van een verzoek van een andere lidstaat om informatie over iemand die wordt verdacht van betrokkenheid bij een financieel misdrijf.

C'est dommage qu'il ne soit pas fait en Silicone mais au prix que je ne peux pas dire c'est un problème,
Het is jammer dat het niet is gemaakt van siliconen, maar voor de prijs kan ik niet zeggen dat het een probleem is,