QU'IL T' AIME - vertaling in Nederlands

• dat hij van je houdt
• dat hij je leuk vindt
• dat hij van jou houd

Voorbeelden van het gebruik van Qu'il t' aime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu le serais si un ours rose géant frappait à ta porte et te chantait qu'il t'aime?
Zou jij van slag zijn als een roze beer bij je thuis kwam en begon te zingen dat hij van je hield?

quelqu'un t'aimes… tu sais qu'il t'aime pour ce que tu es vraiment.
dan weet je dat ze van je houden om wie je bent.

Tu l'aimes depuis que vous êtes enfants, et je sais qu'il t'aime.
Je houdt van hem sinds jullie kinderen waren. En ik weet dat hij van jou hield.

Mais la raison pour laquelle je lui ai dit de t'épouser est parce que je sais qu'il t'aime, et il est vraiment gentil,
Maar ik heb gezegd dat hij het moest vragen omdat ik weet dat hij van je houdt, en hij is echt aardig

Tu crois qu'il t'aime?
Denk je dat hij van je houdt?

Est-ce que tu crois qu'il t'aime?
Denk je dat hij van je houdt?

Tu es sûre qu'il t'aime?
Weet je zeker, dat hij je leuk vindt?

Sonya, tu sais qu'il t'aime.
Sonya, je weet dat hij van je houdt.

Ça veut dire qu'il t'aime.
Het betekend dat hij van jou houd.

Je sais qu'il t'aime. Plus que tu ne le sauras jamais.
En weet dat hij van je houdt, meer dan je ooit zult weten.

Je sais qu'il t'aime.
Ik weet dat hij van jou houd.

Leonard dit qu'il t'aime.
Leonard zegt dat hij van je houdt.

Je sais qu'il t'aime.
Ik weet dat hij van je houdt.

Tu sais qu'il t'aime.
Je weet dat hij van je houdt.

Tu penses qu'il t'aime?
Denk je dat hij van je houdt?

Je suis si contente qu'il t'aime!
Ik ben zo blij dat hij van je houdt.

C'est la preuve. La preuve qu'il t'aime.
Dat bewijst dat hij van je houdt.

Tu penses qu'il t'aime, c'est ça?
Denk je dat hij van je houdt, is dat het?

Je veux voir le moment ou tu te rends compte qu'il t'aime.
Ik moet 't moment zien waarop je beseft dat hij van je houdt.

Ca signifie qu'il t'aime.
Het betekent dat hij je leuk vind.