QUE CE PLAN - vertaling in Nederlands

• dat dit plan

Voorbeelden van het gebruik van Que ce plan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à condition que ce plan comporte les éléments mentionnés à l'article 16.
op voorwaarde dat dit plan de in artikel 16 bedoelde elementen bevat.

établi en 1997, à condition que ce plan réponde aux critères du présent décret;
opgemaakt is in 1997, op voorwaarde dat dit plan voldoet aan de criteria van dit decreet;

Nous pourrions supposer que ce plan devra prévaloir dans les univers extérieurs; d'autre part,
Wij zouden kunnen veronderstellen dat zulk een plan ook in de buitenste universa in werking zal zijn.

Le Comité demande que ce plan permette d'engager un véritable processus de simplification de la réglementation en Europe,
Het Comité dringt erop aan dat met dit plan de weg naar echte vereenvoudiging van de Europese regelgeving wordt ingeslagen

d'un programme figurant sur la liste II estime que ce plan ou ce programme n'est pas susceptible d'avoir des incidences non négligeables sur l'environnement,
een programma opgenomen op lijst II van oordeel is dat dat plan of programma geen niet te verwaarlozen effecten zou kunnen hebben op het leefmilieu,

du taux de la population active agricole, présenter un plan pour plusieurs de leurs régions incluses dans la liste visée au paragraphe 2 dudit article, à condition que ce plan comporte les éléments visés au premier alinéa dudit paragraphe 4.
nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan in dienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.

les circonstances n aient pas eu le temps de changer au point que ce plan ne puisse plus être regardé comme l'aboutissement d'une procédure dont le projet était la première étape.
tot het definitieve plan, voor zover de omstandigheden in de loop van de tijd niet zodanig zijn veranderd dat dat plan niet meer kan worden beschouwd als eindpunt in een procedure waarvan het ontwerp de eerste fase was.

les États membres peuvent présenter un plan pour plusieurs de leurs régions incluses dans la liste visée au paragraphe 2 dudit article, à condition que ce plan comporte les éléments visés au premier alinéa dudit paragraphe 4.
nr. 2052/88 kunnen de Lid-Staten evenwel een plan indienen voor verscheidene van hun regio's die op de in lid 2 van dat artikel bedoelde lijst zijn opgenomen, mits dat plan de in de eerste alinea van genoemd lid 4 bedoelde elementen omvat.

des Régions en fonction de leurs compétences respectives, et que ce plan est de nature à fournir tant à l'Etat qu'aux Régions des éléments utiles pour la réalisation de leurs politiques en matière de développement durable;
bevoegdheid valt van de Staat en de Gewesten naargelang van hun respectieve bevoegdheden, en dat dit plan zowel de Staat als de Gewesten nuttige elementen kan aanreiken voor het voeren van hun beleid inzake duurzame ontwikkeling;

Que ce plan soit géré par l'entreprise d'assurance ou l'organisme de pension
Dat plan door de verzekeringsonderneming of pensioeninstelling op een gedifferentieerde wijze wordt beheerd

Beaucoup de gens pensent que ce plan nécessite un niveau tellement surhumain d'intelligence et de subtilité stratégique, qu'il est si impitoyable,
Veel mensen denken dat voor dit plan zo'n bovenmenselijk intelligentienivau en een strategisch begrip nodig zijn, maar het is

Mais j'ai vite constaté qu'il y est venu comme un courant d'air froid sur moi sous le appui de la fenêtre, que ce plan ne ferait jamais du tout,
Maar ik ontdekte al snel dat er kwam een dergelijk ontwerp van koude lucht over me heen van onder de vensterbank van het raam, dat dit plan nooit zou doen op alle,

la Directive cadre dans le domaine de l'eau un plan de gestion du district hydrographique entier, et visant à ce que ce plan soit vérifié
bevoegde autoriteiten binnen de door de Kaderrichtlijn Water bepaalde termijn een stroomgebiedbeheerplan kunnen opstellen voor het volledige stroomgebiedsdistrict en dat dit plan overeenkomstig de termijnen,

qu'il ressort du dossier que ce plan se fonde sur des données collectées antérieurement.
dat uit de stukken blijkt dat dit plan op eerder verzamelde gegevens berust.

Il n'y aucune indication que ces plans aient un jour été pris au sérieux.
Er zijn echter geen aanwijzingen dat dit plan ooit officieel voorgelegd werd.

Il est dès lors capital que ces plans soient contraignants.
Het is dus cruciaal dat die plannen verplicht gesteld worden.

La fédération britannique des petites entreprises a déclaré que ces plans sont impayables
De British Federation of Small Businesses heeft gezegd dat deze plannen onbetaalbaar zijn

Il est néanmoins à noter que ces plans nationaux comportent parfois des volets militaires auxquels l'accès,
Feit is echter dat deze plannen soms militaire informatie bevatten die niet voor iedereen toegankelijk is,

Les chercheurs ont, Mais, n'ont pas encore prouvé que ces plans peuvent prévenir toute réaction allergique à la nourriture.
Onderzoekers, echter, nog niet bewezen dat deze opnamen kan een allergische reactie op voedsel te voorkomen.

Lors d'expériences en laboratoire, nous avons découvert que ces plans facilitent le comportement spécifié dans la partie« ALORS»
In laboratorium experimenten hebben we ontdekt dat dit plan het uitvoeren van het gedrag in het DAN gedeelte veel makkelijker maakt