DAT DIT PLAN - vertaling in Frans

• que ce plan
• que ce projet

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opgemaakt is in 1997, op voorwaarde dat dit plan voldoet aan de criteria van dit decreet;
établi en 1997, à condition que ce plan réponde aux critères du présent décret;

Hoe kun je nu weten, dat dit plan nog steeds van kracht is,
Comment pouvez-vous savoir si ce plan est toujours en voie de réalisation,

bevoegdheid valt van de Staat en de Gewesten naargelang van hun respectieve bevoegdheden, en dat dit plan zowel de Staat als de Gewesten nuttige elementen kan aanreiken voor het voeren van hun beleid inzake duurzame ontwikkeling;
des Régions en fonction de leurs compétences respectives, et que ce plan est de nature à fournir tant à l'Etat qu'aux Régions des éléments utiles pour la réalisation de leurs politiques en matière de développement durable;

Maar ik ontdekte al snel dat er kwam een dergelijk ontwerp van koude lucht over me heen van onder de vensterbank van het raam, dat dit plan nooit zou doen op alle,
Mais j'ai vite constaté qu'il y est venu comme un courant d'air froid sur moi sous le appui de la fenêtre, que ce plan ne ferait jamais du tout,

bevoegde autoriteiten binnen de door de Kaderrichtlijn Water bepaalde termijn een stroomgebiedbeheerplan kunnen opstellen voor het volledige stroomgebiedsdistrict en dat dit plan overeenkomstig de termijnen,
la Directive cadre dans le domaine de l'eau un plan de gestion du district hydrographique entier, et visant à ce que ce plan soit vérifié

dat uit de stukken blijkt dat dit plan op eerder verzamelde gegevens berust.
qu'il ressort du dossier que ce plan se fonde sur des données collectées antérieurement.

De kans dat dit plan lukt.
La chance que ce plan fonctionne.

Ik wil gewoon dat dit plan werkt.
Mon souci principal est que ce plan fonctionne.

Je zij dat dit plan waterdicht was.
Tu prétendais ce plan infaillible.

Ik wist dat dit plan niet zou werken.
Je savais que ce plan ne marcherait pas.

Je weet zeker dat dit plan gaat werken,?
Tu es sure que ce plan va marcher?

Hoe weten we, dat dit plan gaat werken?
Comment sait-on que ce plan va marcher?

Kijk, Ik weet dat dit plan niet veilig is.
Écoutez, je sais que ce plan n'est pas vraiment censé.

Men was bezorgd dat dit plan duur zou zijn.
Ils craignaient que cette mesure soit coûteuse.

Je weet toch dat dit plan nooit gaat werken?
Tu sais que ce plan est dingue, n'est-ce pas? Ca ne marchera jamais?

Ik heb er alle vertrouwen in dat dit plan werkt.
Je suis convaincu que le plan de Winslaw va marcher.

Ben je zeker dat dit plan van jou hen gaat stoppen?
Tu es sûr que ton plan va l'arrêter?

Weet je, ik kan ervoor zorgen dat dit plan zal werken.
Tu sais, je peux m'arranger pour que ce plan se réalise.

Van in het begin wist ik dat dit plan op niets trok.
Depuis le début. Je savais que ce plan était foireux.

Ik denk dat dit plan werkt en jij moet het doen.
Ça peut marcher, tu dois le faire.