DAT DIT PLAN - vertaling in Spaans

• que este plan

Voorbeelden van het gebruik van Dat dit plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er een Plan is voor de mensheid, en dat dit Plan altijd al heeft bestaan.
hay un Plan para la humanidad, y que este Plan ha existido siempre.

Christus vraagt nu dat dit plan wordt uitgevoerd alsof de mens nooit was gevallen.
la creación del hombre, pero Cristo ahora pide que este plan sea llevado a cabo como si el hombre jamás hubiese caído.

waar het probeert te beargumenteren dat dit plan in werkelijkheid de macht van de Federal Reserve vergrootte… sinds zilveren munten vervangen werden door dollarbiljetten.
donde trata de argumentar que este plan en realidad expandía los poderes de la Reserva Federal- ya que las monedas de plata fueron reemplazadas con billetes de dólar.

maar Christus vraagt nu dat dit plan wordt uitgevoerd alsof de mens nooit was gevallen.
al crear al hombre, pero Cristo pide ahora que este plan sea llevado a cabo como sí el hombre no hubiera caído jamás.

waar het probeert te beargumenteren dat dit plan in werkelijkheid de macht van de Federal Reserve vergrootte… sinds zilveren munten vervangen werden door dollarbiljetten.
donde trata de argumentar que este plan actualmente incrementaba los poderes de la Reserva Federal, desde que las monedas de plata fueron remplazadas con billetes de dólar.

Laten we hopen dat dit plan door andere wordt gevolgd,
Hacemos votos para que a este plan le sigan otros, que contemplen,

Ik hoop dat dit plan niet op de spreekwoordelijke tekentafel blijft liggen
Espero que este proyecto no se quede en tan solo un proyecto,

Er moet op worden gewezen dat dit plan zich eveneens richt tot de niet georganiseerde jongeren die ervan op de hoogte worden gebracht via de jongerencentra
Hay que subrayar que ese plan va dirigido también a los jóvenes no organizados, que reciben información de los centros de jóvenes y, después de esta fase experimental,

Ik ben ervan overtuigd dat dit plan een geweldige kans is om een jonge generatie vertrouwd te maken met nieuwe technologieën,
Estoy convencida de que este plan es una oportunidad excelente para permitir que las generaciones más jóvenes se familiaricen con las nuevas tecnologías

slimmer was, en dat dit plan hem een aandeel zou bezorgen in de rijkdom
más listo, y que ese plan le daría a él una parte de la riqueza

als we veronderstellen dat dit plan een zelfkennis is.
si partimos de que éste pretende un autoconocimiento.

slimmer was, en dat dit plan hem een aandeel zou bezorgen in de rijkdom
más inteligente, y ese plan le daría una participación de esa riqueza

Hoe kun je nu weten, dat dit plan nog steeds van kracht is,
¿Cómo puede saber usted que este plan está todavía en marcha,

maar wij hopen dat dit plan aan de hand van economische
pero esperamos que este plan se haga con criterios económicos

de Serviërs er toch nog van te overtuigen dat dit plan -althans op dit moment- een laatste kans voor een vreedzame oplossing van de situatie biedt.
sea posible convencer a la parte serbia de que este plan, al menos de momento, es la última posibilidad para una solución pacífica de la situación.

Ik behoor tot degenen die denken dat wij ervoor moeten zorgen dat dit plan niet uitsluitend wordt gefinancierd met landbouwfondsen,
Me encuentro entre los que piensan que deberíamos asegurarnos de que este plan no se financie exclusivamente con créditos agrícolas,

de Portugese onderhandelaars tijdens de slotfase van de onderhandelingen over de Toetredingsakte steeds beklemtoonden dat dit plan een positieve reactie van de Commissie zou verdienen?
en la fase final del Tiatado de Adhesión, afiímaion siempre que ese plan mereceria una íespuesta positiva poi paite de la Comisión?

zorgt de vergunninghouder ervoor dat dit plan wordt uitgevoerd
el titular de la autorización deberá asegurarse de que el plan se lleva a cabo

zorgt de vergunninghouder ervoor dat dit plan wordt uitgevoerd
el titular de la autorización deberá asegurarse de que el plan se lleva a cabo

niet te vergeten dat dit plan zal moeten worden bereikt door middel van consistente praktijken met de sector doelen.
por no hablar de que este plan tendrá que ser logrado a través de prácticas coherentes con los objetivos del sector.