DAT PLAN - vertaling in Frans

• ce plan
• ce projet
• ce programme

Voorbeelden van het gebruik van Dat plan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat plan voorziet met name in de financiering van onderzoeks-
Ce plan prévoit notamment le financement de projets de recherche

Met toepassing van het voorzorgsbeginsel geeft dat plan dus informatie over de configuratie van de zones met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder in de hypothese van een maximale benutting van de luchthaven
Ce plan informe donc, en application du principe de précaution, quant à la configuration des zones d'exposition au bruit dans l'hypothèse d'une utilisation maximale de l'aéroport

Dat plan bepaalt de preventieve acties bedoeld in artikel 2, 1o,
Ce plan définit les actions de nature préventive telles que visées à l'article 2,

De kern van dat plan moet bestaan uit een langetermijnprogramma voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen die geleidelijk olie,
Au centre de ce plan doit figurer un programme à long terme d'investissement dans les sources d'énergie renouvelables

van een deel van de maatregelen in dat plan.
de la totalité des mesures figurant dans ce plan.

door de Cabal en ze houden wanhopig vast aan dat plan, hoewel ze beginnen in te zien dat het hen nooit zal worden toegestaan te slagen.
ils s'accrochent désespérément à ce plan, même s'ils commencent à voir qu'ils ne seront jamais autorisés à réussir.

Ik heb hiervoor een plan, en dat plan is om meer mensen,
Pour cela, j'ai un plan qui implique de convaincre plus de gens,

de gemeente deel uitmaakt van een stedelijk mobiliteitsgebied en als dat plan aangenomen is;
la commune relève d'un bassin urbain de mobilité et que ce plan a été adopté;

de gemeente deel uitmaakt van een stedelijk mobiliteitsgebied en als dat plan aangenomen is;
la commune relève d'un bassin urbain de mobilité et que ce plan a été adopté;

een groep van collega-verhuurders verstoorde een bijeenkomst van de Minneapolis gemeenteraad- Mijn politieke problemen als verhuurder heeft geleid tot samenwerking met een groep van Minneapolis verhuurders Dat plan was om de stad te vervolgen.
perturbé une réunion du conseil de la ville de Minneapolis- Mes problèmes politiques en tant que propriétaire a conduit à l'association avec un groupe de propriétaires de Minneapolis qui prévoyait de poursuivre la ville.

maar gaf dat plan op na enkele mislukte pogingen.
il a renoncé à ce plan après plusieurs tentatives infructueuses.

Dat plan zal worden opgenomen in het eerste bijvoegsel bij dit beheerscontract,
Ce plan sera intégré dans le premier avenant au présent contrat,

Los van de maatregelen die voor de bestaande gebouwen kunnen worden genomen, maakt dat plan het mogelijk vooruit te lopen op een eventuele maximale benutting van de luchthaven
Indépendamment des mesures qui peuvent être prises pour les immeubles existants, ce plan permet d'anticiper sur une éventuelle utilisation maximale de l'aéroport

Dat plan bevat een voorstelling
Ce plan comprend une présentation

Dat plan was gebaseerd op het in de studie van het Bureau Van Dijk opgestelde basisscenario
Ce plan reposait sur le scénario de base identifié par l'étude du Bureau van Dijk

en die aan de voorschriften van dat plan voldoen.
qui répondent aux prescriptions de ce plan.

het zijn inderdaad de niet-volitionele patronen van dat plan zelf.
ils sont en vérité les archétypes non volitifs de ce plan lui-même.

en een deel van dat plan is om te houden van ADSL in de mix.
et une partie de ce plan est de garder l'ADSL dans le mélange.

zijn Actieplan over de statistische vereisten van de EMU en in de daaropvolgende voortgangsverslagen over de uitvoering van dat plan bijkomende fundamentele aspecten voor de verbetering van de statistieken in het kader van Verordening( EG) nr. 1165/98 geïdentificeerd.
dans les rapports d'étape ultérieurs sur la mise en œuvre de ce plan, le Conseil"Ecofin" a identifié d'autres aspects fondamentaux en vue de l'amélioration des statistiques relevant du champ d'application du règlement(CE) no 1165/98.

worden de verwervingen van onroerende goederen gelegen binnen de geografische omschrijving van dat plan, die gebeuren op verzoek van de begunstigden van hetzelfde plan,
approuvé par le Gouvernement flamand, les acquisitions de biens immobiliers dans la circonscription géographique de ce plan, qui s'effectuent à la demande des bénéficiaires de ce même plan,