CE PLAN DOIT - vertaling in Nederlands

• dit plan moet
• dit plan dient

Voorbeelden van het gebruik van Ce plan doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'application de ce plan doit permettre d'envisager une solution au sein du Conseil qui inclue également la reconversion des flottes de l'Atlantique- au total moins de 60 bateaux en comptant les bateaux anglais, irlandais et français.
De uitvoering van dit plan moet een oplossing in de Raad mogelijk maken, die ook de omschakeling van de vloot in de Atlantische Oceaan -die in totaal uit minder dan 60 Engelse, Ierse en Franse schepen bestaat- omvat.

Ce plan doit être actualisé sur demande de la Commission,
Dit plan moet op verzoek van de Commissie worden bijgewerkt,

S'il s'agit d'un bénéficiaire pris en charge dans le cadre des soins à domicile, ce plan doit être établi après consultation du praticien de l'art infirmier qui dispense ses soins au domicile du bénéficiaire.
In geval het gaat om een rechthebbende die wordt verzorgd in het kader van de thuisverpleging, moet dit plan worden opgemaakt na raadpleging van de verpleegkundige die de rechthebbende thuis verzorgt.

Ce plan doit permettre l'accès aux installations,
Dat plan moet voorzien in de toegang tot de installaties,

Ce plan doit figurer les équipements
Op dat plan moeten de bestaande en de geplande voorzieningen

Ce plan doit préciser, notamment,
In dit plan moeten met name de frequentie van de inenting,

Ce plan doit permettre d'avoir accès aux installations, aux équipements, au personnel
In dit plan moet ervoor worden gezorgd dat kan worden beschikt over de installaties,

Ce plan doit permettre le repérage de ceux-ci en fonction de repères fixes(par exemple les façades des immeubles situés à proximité du chantier);
Dat plan moet mogelijk maken de ligging ervan te bepalen ten opzichte van vaste punten( bijvoorbeeld de gevels van de in de buurt van de bouwplaats gelegen gebouwen);

Au centre de ce plan doit figurer un programme à long terme d'investissement dans les sources d'énergie renouvelables
De kern van dat plan moet bestaan uit een langetermijnprogramma voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen die geleidelijk olie,

Ce plan doit permettre par exemple, de mesurer la progression d'une fissure
Dit plan moet ons bijvoorbeeld in staat stellen de evolutie van een barst

Ce plan doit définir clairement les différentes méthodes
In dit plan moeten duidelijk verschillende methodes

Le Traité stipule que ce plan doit être prêt à la fin de cette année.
Volgens het Verdrag moet deze blauwdruk eind dit jaar klaar zijn

Ce plan doit être soumis de toute urgence au Conseil
Dat plan moet onverwijld aan de Raad worden voorgelegd

Ce plan doit être soumis dans les meilleurs délais au Conseil
Dat plan moet onverwijld aan de Raad worden voorgelegd

qui constituait un important pas en avant, et ce plan doit à présent être mis en pratique le plus tôt possible.
Dat was een belangrijke stap voorwaarts, en nu moet dat plan nog dringender in de praktijk worden omgezet.

Ce plan doit au moins comprendre un inventaire de toutes les entreprises qui ne sont pas conformes à la zone ou qui deviendraient non
Dit plan moet minimaal een inventaris omvatten van alle bedrijven die zonevreemd zijn of door de gewenste uitbreiding zonevreemd zouden worden,

Ce plan doit comporter une description de l'exploitation
Dit plan dient een beschrijving van het bedrijf

Ce plan doit recevoir l'assentiment du délégué social,
Dit plan moet de instemming van de sociale vertegenwoordiger ontvangen,

Ce plan doit démontrer que les investissements sont Justifiés
In dit plan moet worden aangetoond dat de Investeringen verantwoord zijn

Ce plan doit, d'une part, être inscrit dans
Dat plan moet, enerzijds, ingeschreven zijn in de begrotingsmiddelen van de School,