QUI AIMAIT - vertaling in Nederlands

• die graag
• die hield
• die genoten

Voorbeelden van het gebruik van Qui aimait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Schindler dit aussi Schindler est un homme charmant qui aimait bien vivre
Schindler zei ook dat Schindler is een geweldige man die graag om goed te leven

Il convient de souligner que Jenö, qui aimait les mathématiques et toujours regretté de ne pas avoir exercé ce sujet,
Het is goed erop te wijzen dat Jenö, die hield van wiskunde en altijd betreurd niet hebben nagestreefd dat onderwerp,

Ce grand footballeur costaud était également quelqu'un qui aimait le crochet, tricot
Deze grote, potige voetballer was ook iemand die genoten van de haak, breien

Le petit geste d'amour de mon père d'accueil m'a rappelé mon père, qui aimait partager sa nourriture avec moi
De kleine daad van liefde van mijn pleegvader herinnerde me aan mijn vader, die graag zijn eten met mij deelde als hij honger had,

un homme qui aimait le défi de l'enseignement ceux qui ne sont pas compatibles avec les habituelles d'enseignement mis en place.
hij werd aanvaard door WH Roberts, een man die hield van de uitdaging van het onderwijs de mensen die niet passen in het gewone onderwijs-set-up.

est une provocation extrêmement jeune homme, qui aimait à un état de choc.
was een uiterst provocerende jonge man, die graag schok.

je pouvais prendre avec moi aussi mon chat Tommy qui aimait jouer avec les canards.
ik kon met me ook mijn kat Tommy, die genoten van het spelen met de eenden.

c'était un homme qui aimait son pays et a consacré sa vie à protéger non seulement notre liberté, mais aussi la vie des soldats qui étaient avec lui.
was hij een man die hield van zijn land. Hij gaf zijn leven om niet alleen onze vrijheden, maar het leven van zijn medesoldaten te beschermen.

Je choisis la relation la plus éloignée possible de la nôtre… un homme qui me désirait tant qu'il ne pouvait physiquement attendre de m'avoir… qui aimait tant les femmes qu'il lui en fallait deux… qui dirigeait sa vie sans secrets.
Ik heb iets uitgekozen dat zover mogelijk afstond van wat wij samen hadden,… een man die mij zo graag wilde hebben dat hij daar fysiek niet op kon wachten. Die vrouwen zo lief had dat hij er zelfs twee nodig had,… die een leven leidde zonder geheimen,… zodat er geen verwoestende waarheden te ontdekken vielen.

un enfant qui aimait avoir des" A", un enfant qui aimait les mathématiques, qui aimait lire, un gamin qui dit à l'enseignant, quand l'enseignant dit à
een jongen die ervan hield om tienen te halen, een jongen die hield van wiskunde, die hield van lezen, een jongen die als de leraar zei:" Hier zijn 10 vraagstukken",

un Galicien bon et généreux, qui aimait la Galice et la mer
gulle Galiciër, die hield van Galicië en van de zee

J'ai quelques têtes brûlées qui aimeraient tuer un homme de Wilkison.
Ik heb een stel heethoofden die graag schieten op 'n Wilkison ruiter.

Il doit y avoir des familles qui aimeraient connaitre la vérité.
Misschien zijn er families die graag de waarheid willen weten.

Des tarés qui aimaient crier au loup.
Geschiften die graag loos alarm sloegen.

Tu connais un agriculteur ou artisan qui aimerait se joindre à nous?
Ken jij een landbouwer of ambachtsman/vrouw die graag met ons zou meedoen?

J'ai rencontré de très beaux acteurs qui aimaient faire la fête.
Ik heb erg knappe acteurs ontmoet, die graag feestten.

Qui aimerait nous raconter une histoire ennuyeuse?
Wie wil de twaalf stappen voorlezen?

Qui aime la baise et la teuf?
Wie wil er neuken en feesten?

Qui aime bouger et faire la fête?
Wie wil er graag feesten?

Qui aimerait prendre la parole, ce soir?
Wie wil vanavond het woord nemen?