QUI EXIGE QUE - vertaling in Nederlands

• die vereist dat
• dat vereist dat
• eis dat
• die verlangt dat
• die voorschrijft dat

Voorbeelden van het gebruik van Qui exige que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la Cour entrer un accord de règlement conclu avec Absolute Poker/ Ultimate Bet qui exige que la société de renoncer à l'ensemble de ses actifs(les« actifs absolus")
het Hof voert een akkoord bereikt met Absolute Poker/ Ultimate Bet, dat vereist dat de onderneming al zijn activa(het verbeuren" Absolute Assets")

il peut être un signe que vous souffrez d'une maladie appelée syndrome malin des neuroleptiques, qui exige que vous cessez de prendre le médicament immédiatement
kan het een teken zijn dat u lijdt aan een aandoening die bekend staat als maligne neurolepticasyndroom, die vereist dat je stopt met de medicatie onmiddellijk

Le Tribunal relève que la succession du cadre juridique du traité CE à celui du traité CECA s'inscrit dans le contexte de la continuité de l'ordre juridique communautaire et de ses objectifs, qui exige que la Communauté européenne assure le respect des droits et des obligations nés sous l'empire du traité CECA.
Het Gerecht stelt vast dat de vervanging van het rechtskader van het EGKS-Verdrag door dat van het EG-Verdrag deel uitmaakt van de continuïteit van de communautaire rechtsorde en de doelstellingen daarvan, die verlangt dat de Europese Gemeenschap de naleving verzekert van onder het EGKS-Verdrag ontstane rechten en plichten.

notamment dans le systme de Dublin, qui exige que les demandes dasile soient traites par le premier pays dentre.
vooral ook van het Dublinsysteem, dat vereist dat asielvragen door het eerste land van binnenkomst worden behandeld.

C'est un principe qui exige que les étrangers, les personnes sans État
Het is een beginsel dat vereist dat buitenlanders, staatlozen

En août de la même année, la NHTSA a publié son projet de mise à niveau, qui exige que le toit d'un véhicule à une force égale à 2,5 fois le poids du véhicule,
In augustus van datzelfde jaar, de NHTSA afgegeven door haar voorgestelde upgrade, te eisen dat een voertuig dak bestand tegen een kracht gelijk aan 2,5 maal het gewicht van de voertuigen,

mais«le marché de l'art il ya de l'eau dans l'affirmative, ce qui exige que les ministères concernés
maar"de kunstmarkt is er water in het bevestigend luidt, dat vereist betrokken diensten

En tant que membre de la Coalition d'industriels du secteur de l'électronique(EICC), nous adhérons au Code de conduite de l'EICC, qui exige que les participants adoptent une politique d'approvisionnement garantissant
Als lid van de EICC(Electronic Industry Citizenship Coalition) onderschrijven wij de EICC-gedragscode, die vereist dat deelnemers een winningsbeleid hanteren dat garandeert dat tantaal(ook bekend

En tant que membre de la Coalition d'industriels du secteur de l'électronique(EICC), nous adhérons au Code de conduite de l'EICC, qui exige que les participants adoptent une politique d'approvisionnement garantissant
Als lid van de EICC(Electronic Industry Citizenship Coalition) onderschrijven wij de EICC-gedragscode, die vereist dat deelnemers een winningsbeleid hanteren dat garandeert dat tantaal(ook bekend

cela est en contradiction avec la boîte bleue de l'Organisation mondiale du Commerce, qui exige que les subventions agricoles soient conditionnées à des mesures de limitation de la production.
daar dat strijdig zou zijn met de blue box van de Wereldhandelsorganisatie, die voorschrijft dat steun aan de landbouw afhankelijk moet zijn van productiebeperkende maatregelen.

Cette approche est cohérente avec les dispositions de l'article 27 de la directive«Cadre», qui exige que les États membres maintiennent les obligations prévues par leur législation nationale en vertu des dispositions de l'ancien cadre visées audit article(essentiellement les obligations relatives à la PSM)
Dit is consistent met de bepalingen van artikel 27 van de Kaderrichtlijn, dat van de lidstaten verlangt dat zij alle onder de bepalingen van het oude regelgevingskader opgelegde regelgevende verplichtingen als bedoeld in dat artikel( met name de verplichtingen ten aanzien van AMM) krachtens de nationale wetgeving handhaven,

Ce sont mes clients qui exigent que je rembourse leurs pertes.
Dat zijn mijn klanten die eisen dat ik hen betaal voor hun verliezen.

À la différence d'autres produits, qui exigent que vous employez eux sans interruption
Verschillende andere producten, die vereisen dat u hen ononderbroken gebruikt

La loathly lady est une femme hideuse qui exige qu'un homme l'embrasse
De loathly lady is een afzichtelijke, oude vrouw die eist, dat een jongere man haar kust,

Lorsque vous entrez dans l'arboretum, prenez note des panneaux aux entrées qui exigent que tous les cyclistes fassent preuve de considération pour les autres utilisateurs du parc.
Bij het betreden van het Arboretum let op de bordjes bij de ingangen die vereisen dat alle fietsers rekening houden met andere parkgebruikers.

Chaque année, nous voyons se produire dans le monde des événements qui exigent que l'UE fasse rapidement preuve de sa solidarité financière.
Elk jaar zien wij gebeurtenissen in de wereld om ons heen, die vereisen dat de EU snel met hulpmiddelen bijdraagt.

Cet article décrit les tâches typiques qui exigent que vous extrait de Outlook messages électroniques,
Dit artikel wordt beschreven voor veelvoorkomende taken die dat vereisen u uittreksel uit Outlook e-mailberichten,

Cet article reproduit les dispositions de l'ancienne directive qui exigent que les transactions complexes ou insolites soient examinées avec une attention particulière.
In dit artikel zijn de bepalingen uit de eerdere richtlijn overgenomen die voorschrijven dat complexe of ongewone transacties met bijzondere aandacht moeten worden onderzocht.

Ceux qui exigent que vous fassiez des révélations par écrit, n'ont pas la moindre idée de la folie que cela représente.
Degenen die eisen dat je alles op papier aan de kaak stelt hebben geen idee hoe dom dit zou zijn.

J'ai ici une pétition signée par 300 parents de Gatlin qui exigent que Lena Duchannes soit renvoyée et que la propriété des Ravenwood.
Ik heb hier een petitie… die ondertekend is door meer dan 300 ouders die eisen dat… Lena Duchannes verbannen wordt van School en dat Ravenwood.