QUI SAVENT - vertaling in Nederlands

• die weten
• die kunnen
• die weet
• die op de hoogte
• die begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Qui savent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi exposons-Nous clairement les versets pour les gens qui savent.
Zoo verklaren wij onze teekens duidelijk aan hen, die verstaan.

Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent.
En Wij zeden de Verzen uiteen aan een dat volk dat weet.

des gens qui savent tirer, comme vous et vos hommes.
lui die kunnen schieten, zoals jij en je mannen.

Pour ceux qui savent, la science est effrayante, le pouvoir est époustouflant,
Voor degene die op de hoogte zijn, is de wetenschap beangstigend… de macht adembenemend

chiens qui savent comment vivre dans le monde
honden die begrijpen hoe in de wereld te leven

Nos équipes aux opérations cherchent des recrues qui savent que l'innovation est cruciale à chaque étape de création des produits Apple.
Onze Operations-teams zoeken mensen die begrijpen dat innovatie cruciaal is in elke stap van het productieproces van Appleproducten.

Il tue tous ceux qui savent qu'il est corrompu,
Hij vermoordt iedereen die weet dat hij corrupt is,

Ils sont fabriqués par des gosses en Chine qui savent même pas à quoi ressemble une paire de Sneakers.
Ze zijn gemaakt door één of ander jochie in China. Die weet waarschijnlijk niet eens hoe een paar sportschoenen eruit zien.

Le professeur Fleming est l'un des rares personnes sur le campus qui savent qui est mon père.
Professor Fleming is één van de weinige mensen, die weet wie mijn vader is.

La façon dont certains décideront de nous accueillir décevra ceux d'entre vous qui savent que nous sommes ici pour servir.
Hoe men zal besluiten ons te accepteren zal degenen van jullie teleurstellen, die WETEN dat we hier zijn om te dienen.

Après consultation avec de nombreux professionnels qui savent par expérience personnelle difficile ce que signifie l'invention mathématique.
Na overleg met tal van professionals die wist vanaf de harde persoonlijke ervaring wat wiskundige uitvinding betekent.

Ayant plongé dans les profondeurs du financement du terrorisme, tous ceux qui savent ce que je sais accepteraient[ces portes dérobées]», a-t-elle expliqué.
Na een diepe duik in de financiering van terrorisme, zou iedereen die wist wat ik wist,[deze achterdeuren] accepteren", legde hij uit.

Et s'il y en a parmi vous qui savent ce qu'est un genévrier… vous comprendrez.
Als één van jullie weet wat een juniperplant is. Ik denk dat jullie het wel begrijpen.

J'ai été approché par des gars qui savent pour qui je bosse.
Ik werd benaderd door een paar mannen die weten dat ik voor je werk.

des gens sympathiques qui savent vous faire apprécier la beauté de la vie« les dans les montagnes dans la nature.
vriendelijke mensen die weten hoe je de schoonheid van het leven'hen in de bergen in de natuur te waarderen.

seulement pour les gens qui savent vivre avec le smplici et authentique….
alleen aan mensen die weten hoe te leven met de smplici en echte….

Ceux qui sont pécheurs et qui savent, et ceux qui sont des pécheurs
Zij die zondaars zijn en die weten het, en degenen die zondaars zijn

La majorité de ceux qui savent ce qui transparaît réellement ont besoin d'un signe clair
De meerderheid van diegenen die weten wat er werkelijk gaat veranderen dient een duidelijk teken te krijgen

Les Icariens sont des gens qui savent s'amuser, et les festivals Icariens sont des célébrations de purification
De Icarians zijn mensen die weten hoe ze plezier moeten maken, en de Icarian-festivals zijn vieringen van zuivering

Le canal en ligne n'offre une solution qu'aux clients qui savent exactement ce qu'ils veulent; c'est un pur outil transactionnel.».
Online werkt enkel als je exact weet wat je wil, het is puur transactioneel.".