DIE WETEN HOE - vertaling in Frans

• qui savent comment
• qui savent

Voorbeelden van het gebruik van Die weten hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn de enigen op deze planeet die weten hoe het was om zijn kind te zijn.
Il n'y a que nous deux sur la planète qui savons ce que c'était d'être son enfant.

Maar de verdedigers in haar zaak moeten moslimwetenschappers zijn die weten hoe tolerant en ruimdenkend de islam echt is.
Mais ses champions doivent être des érudits qui savent combien le véritable Islam est tolérant et sans préjugés.

Wij zijn een team van experts op het gebied van autoverwijdering, die weten hoe frustrerend het kan zijn om een??
Nous sommes une équipe d'experts en enlèvement de voiture qui savons à quel point il peut être frustrant de voir une vieille voiture assis dans votre garage?

laat onze medewerkers die weten hoe het zullen te verwerken.
laissez notre personnel qui saura comment le gérer.

misschien toevertrouwd aan de liefdevolle handen van professionals die weten hoe ze de juiste oplossingen voor elke behoefte nooit ontbreken van een zekere esthetische blik wendde zich tot de constante innovatie in de markt te identificeren.
peut-être confiée à des mains aimantes de professionnels qui savent comment identifier les bonnes solutions pour chaque besoin ne ratant jamais une certaine esthétique regard tourné vers l'innovation constante dans le marché.

Voor degenen die weten hoe om te reizen, die weten wat ze willen,
Pour ceux qui savent comment voyager, et savent ce qu'ils veulent,

omringd door animators die weten hoe hen te verstrooien maar ook hoe hen nieuwe activiteiten te doen ontdekken.
entourés par des animateurs dynamiques qui savent les distraire autant que leur faire découvrir de nouvelles activités.

Er zijn gebruikers die weten hoe ze de vraag moeten beantwoorden"Hoe weet Google Map dat wegverkeer is geblokkeerd
Il y a des utilisateurs qui savent comment répondre à la question"Comment Google Map sait-il que le trafic routier est bloqué

het is de originele trap van het huis met veel verhalen te vertellen voor degenen die weten hoe te luisteren.
il est l'escalier d'origine de la maison avec beaucoup d'histoires à raconter pour ceux qui savent écouter.

zijn vriendelijke mensen die weten hoe ze een vriendelijke omgeving
des gens sympathiques qui savent comment créer un environnement amical

Om te leven in gezinnen die verbonden zijn en elkaar wederzijds ondersteunen, die weten hoe men het land moet bewerken, die weten hoe water te vinden,
À vivre en familles liées qui se soutiennent mutuellement. Qui savent comment travailler la terre, qui savent comment trouver de l'eau,

dat zijn precies degenen die weten hoe ze kennis te gelde moeten maken,
qui sont précisément celles qui savent comment faire de l'argent à partir de connaissances

afkomstig van de Grootste Orde Hogere Persoonlijkheden geschapen in uw plaatselijk universum zonder dat de Hemelse Wezens die weten hoe te werken met de Energieën van het Universum
qui provient du plus Grand Ordre de Personnalités Supérieures créées dans votre univers local sans que les Célestes qui savent travailler avec les énergies de l'univers

niet iemand te beledigen, maar als er veel mensen die weten hoe ze een Facebook-account aan te maken
qui que ce soit, mais"> s'il y a beaucoup de gens qui savent comment faire un compte Facebook

zullen jullie mijn apostelen zijn die weten hoe het Woord van God te brengen bij diegenen die het niet kennen,
vous serez mes apôtres qui sauront propager la Parole de Dieu à tous ceux qui ne la connaissent pas,

Nog wel met iemand die weet hoe het is om voor ze te werken.
Discuter avec quelqu'un qui sait ce que c'est de bosser pour ces gars.

Ik ben niet graag de enige die weet hoe die brand is begonnen.
Je déteste l'idée d'être le seul qui sache comment le feu a commencé.

Iemand die wist hoe hij de soldaat moest omzeilen.
Quelqu'un qui savait comment à allez autour du Soldat.

We hebben te maken met iemand die weet hoe hij zijn sporen moet wissen.
On a affaire à quelqu'un qui connaît comment cacher son passage.

Dit is succulent- een plant die weet hoe hij vocht kan opstapelen.
C'est succulent- une plante qui sait accumuler de l'humidité.