QU'ILS SAVENT - vertaling in Nederlands

• dat ze weten

Voorbeelden van het gebruik van Qu'ils savent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

quelqu'un vole de l'argent à JR, et je pense qu'ils savent que je suis sur leur piste.
iemand geld steelt van JR. Ik denk dat ze weten dat ik dat doorheb.

Il reçoit des appels la nuit parce que des gens aiment lui dire qu'ils savent où ses enfants vont à l'école.
Hij krijgt thuis telefoontjes omdat er mensen zijn die er prijs op stellen hem te zeggen dat ze weten waar zijn kinderen schoollopen.

Est-ce que ça leur rachèterait une bonne conduite si je vous disais qu'ils savent qu'ils ont merdé?
Zou het hen welwillendheid opleveren als ik je zei dat ze weten dat ze 't verknald hebben?

et assurez-vous qu'ils savent comment trouver en ligne.
zorg ervoor dat ze weten hoe om u te vinden online.

veulent, ou qu'ils savent que c'est mal.
willen, of dat ze weten is verkeerd.

pour vous assurer qu'ils savent que leur connexion est sécurisée.
om ervoor te zorgen dat ze weten dat hun verbinding wordt beveiligd.

Parce que s'ils font vraiment ce qu'ils savent être juste, ils n'auront aucun sentiment de culpabilité.
Want, als ze werkelijk datgene doen, waarvan ze weten, dat het goed is, zullen ze zich nooit schuldig voelen.

Une fois qu'ils savent, il y a une enquête là-dessus,
Zodra ze weten dat er vragen zijn,

Maintenant qu'ils savent être jumeaux,
Nu ze weten dat ze een tweeling zijn,

réclament ces clichés qu'ils savent attendus par le public.
vragen om deze beelden waarvan ze weten dat het publiek ze verwacht.

assurez-vous qu'ils savent où vous trouver.
zorg ervoor dat ze weet waar u te vinden.

Quel que soit leur âge, les enfants adorent les jouets de Noël et de Noël qu'ils savent ça va venir leur chemin.
Ongeacht hun leeftijd, kinderen zijn dol op kerst en kerst speel ze weten dat het zal hun weg komen.

Les méchants savent qu'on sait qu'ils savent pour la cachette Alors ils ne penseront jamais à regarder ici.
De slechterikken weten dat wij weten dat zij weten waar de grot is. dus zullen ze hier nooit naartoe komen.

Les gens sont impatients d'être à Noël parce qu'ils savent que c'est une époque de miracles.
Mensen kijken uit naar Kerstmis omdat ze weten dat dat de tijd is waarin wonderen gebeuren.

Ils écouteront peut-être, mais je crois qu'ils savent que je ne suis plus leur homme.
Misschien vinden ze dat ook. Maar ze weten ook dat ik ze niet langer steun.

Premièrement, assurez-vous qu'ils savent ce que vous voulez de votre remodeler afin que vous obteniez la bonne dans la première tentative.
Zorg er eerst voor dat ze weten wat je wilt, zodat je verbouwen dat je het goed doen in de eerste poging.

Mais si vous ajoutez tout cela jusqu'à ce qu'ils savent sur vous….
Maar als je het allemaal bij aan wat ze weten over u… ze weten wat je eet.".

Ils n'ont plus aucun doute Ils savent tout simplement et par le fait qu'ils savent ils veulent constamment progresser et finiront par être victorieux.
Ze weten het gewoon en door het feit dat ze het weten en constant willen vooruitgaan zullen ze ook zegevieren.

sachant qu'ils savent que tu es une pute
wetende dat zij weten dat je een trut bent

Nous les tromper en accepter les lois que le peu de liberté qu'ils savent disparaître complètement.
Wij zullen hen misleiden door het accepteren van wetten die het beetje vrijheid dat ze kennen helemaal te doen verdwijnen.