DAT WEET - vertaling in Frans

• sais
• sûr que
• suis au courant
• ne
• que je
• savez
• sait
• sûr qu

Voorbeelden van het gebruik van Dat weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat weet hij, ik heb het hem gevraagd.
Il sait, je lui ai demandé moi-même.

Dat weet ik, bedankt.
Je suis au courant, merci.

Dat weet ik zonet nog niet.
Ne croyez pas ça.

Dat weet je best.
Bien sûr qu'on se connaît.

Dat weet hij, maar het geeft hem wel een bom.
Il sait, mais il m'a lancé une grenade.

Dat weet je waarschijnlijk wel.
Vous savez ce que c'est.

Dat weet ik, sergeant.
Je suis au courant, Sergent.

Dat weet ik zker.
Sûr qu'ils l'étaient.

Dat weet hij heus wel.
Il sait ce que c'est.

Dat weet je heel goed,
Vous savez très bien

Dat weet ik, Stark!
Je suis au courant, Stark!

Dat weet je wel, maar je wilt het me niet vertellen.
Vous savez pas? Si, mais vous voulez pas me le dire.

Dat weet ie wel!
Bien sûr qu'il le sait!

Dat weet jij toch allemaal, of niet?
Vous savez tout cela, n'est-ce-pas?

Hij was jarig…- Dat weet hij nu wel.
Je suis sûr qu'il a retenu tout ça.

Dat weet je, toch?
Savez-vous que, droit?

Dat weet u al. Ik zie het.
Vous savez déjà, je peux le voir.

Dat weet ik, Marvin.
Je sais ce qu'elle a dit, Marvin.

Dat weet ik nog niet precies.
Je ne sais pas. Je vais réfléchir.

Dat weet ik, maar hoe ben je er aan gekomen?
Je sais ce que c'est. Où les as-tu eus?