Voorbeelden van het gebruik van Racontant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois l'admettre, j'espérais qu'elle aurait été dehors en débarquant, nous racontant que les esprits lui avaient annoncé notre venue.
Ik moet toegeven dat ik hoopte dat ze buiten zou zijn toen we aankwamen. Dat de geesten haar vertelden dat we kwamen.Mais en racontant avec enthousiasme leur exploit à leur prof de musique, celui-ci leur répondit.
Toen ze dit vol enthousiasme aan hun muziekleerkracht vertelden antwoordde hij.de Dianétique à Wichita, au Kansas, racontant toutes la même histoire.
die allemaal hetzelfde verhaal vertelden.lumières illumine le complexe du Parlement racontant l'histoire du Canada et de ses gens.
Répandant des mensonges, racontant que j'étais une sorcière, pour que ton Brogan arrête de me voir
Leugens verspreiden, mij een spreukenroeper noemen, zodat je geliefde Brogan zou stoppen aan mij te denkenIl y avait Fearenside racontant tout recommencer pour la deuxième fois, il y avait.
Les fans peuvent passer script de film racontant heures, discuter de leurs caractères
Fans kunnen uren doorbrengen hervertelling filmscript, bespreken hun karaktersEn racontant cette histoire, je s'effondrer chapitres 6
Le capitaine est venu de nouveau à sa rescousse, en racontant les boursiers qui a demandé son expulsion.
De Meester kwam het opnieuw tot zijn redding door te vertellen Fellows die eiste zijn uitzetting.Pendant que je me trouvais devant la caméra, en racontant sur nos projets en Afrique, il y avait une gentille dame qui a mis mon histoire dans un dessin.
Et Dmitry Borissovitch a appris le considérable, en racontant la vie d'écran par la langue de la musique.
EN Dmitrii Borisovich aanzienlijk beheerst, pereskazyvaya lichten leven door de taal van de muziek door.Holden ouvre le roman en racontant une histoire qui lui est arrivée le dernier Noël.
Holden opent de roman van het vertellen van een verhaal dat er met hem gebeurd afgelopen kerst.En racontant l"histoire, peut-être il est préférable de commencer par ma propre histoire.
In het vertellen van Lucy espère qu'en racontant davantage le problème des personnes transgenres,
Lucy hoopt dat door meer te vertellen over het probleem van transgender mensen,La chaîne de télévision propose également les«films cinématographiques», racontant l'histoire de la création de la légendaire peintures.
Certains pourraient dire que je crée de la peur en vous racontant ce qui se passe dans votre monde.
Sommigen kunnen zeggen dat ik angst creëer door jullie te vertellen over wat er gaande is op jullie wereld.Gloucester va après le roi Lear pour l'aider, racontant ses plans à Edmund, qui trahit rapidement son père aux sœurs.
Gloucester gaat achter King Lear aan om hem Il voulait se faire mousser, alors il m'a montré un article racontant qu'il avait épié une gamine de neuf ans de sa paroisse, pendant un an.
Hij wilde opscheppen, dus hij liet me het krantenartikel zien over hoe hij een jaar lang 'n negenjarig meisje van z'n kerk stalkte.Huck se confie à lui, lui racontant l'aventure qu'il et Jim ont vécue en bas de la rivière.
Huck vertrouwt in hem, hem te vertellen over de avonturen hij en Jim hebben ervaren langs de rivier.beaucoup de gens m'ont écrit en racontant une expérience« d'Unité» qu'ils ont vécue.
