RAMENANT - vertaling in Nederlands

• brengen
• terugbrengen
• terug
• brengt
• terugbracht

Voorbeelden van het gebruik van Ramenant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le gouvernement russe a également révisé, à la hausse, le déficit budgétaire prévu pour 2009, le ramenant de 7,4% à 9%.
De Russische regering heeft ook herzien, naar boven de geraamde begrotingstekort voor 2009, het nemen van het van 7,4% naar 9%.

en vous faisant grandir de l'intérieur, en vous ramenant à la maison.
maakt je volwassen van binnenuit; neemt je mee naar Huis.

À la fin de 1993, une autre chute brutale a été évaluée à 15,6%, ramenant l'effectif total de main-d'oeuvre à 184.000 personnes.
Volgens schattingen was eind 1993 nog een scherpe daling opgetreden met 15.6%, waardoor het totale personeelsbestand was gedaald tot 184.000.

ses différents alliés réactionnaires internationaux en démantelant le système aleppin de conseils et en ramenant le district de la ville sous le contrôle de l'État.
zijn verschillende reactionaire internationale bondgenoten, bij het ontmantelen van het raden systeem in Aleppo en het opnieuw onder staatscontrole brengen van het stadsdistrict.

Chrysler a fait une remarquable marketing déplacer en ramenant le moteur Hemi de confiance qui est un nom parmi les amateurs de voitures.
Chrysler heeft een opmerkelijke marketing verplaatsen door het terugbrengen van de Hemi motor die is een vertrouwde naam bij de auto liefhebbers.

En 1999, la politique monétaire a continué de soutenir l'activité économique, la Banque du Japon ramenant son objectif opérationnel( le taux cible au jour le jour non garanti) à un niveau proche de zéro.
Het monetaire beleid bleef in 1999 de economie ondersteunen, waarbij de Japanse centrale bank haar operationele doelstelling( de niet door onderpand gedekte daggeldrente) terugbracht tot nul.

mettant en vedette une campagne totalement coopérative en ramenant léger style
grond in het RTS-genre, met een volledig coöperatieve campagne, terwijl het terugbrengen van de serie'luchtige stijl

fonda la dynastie des Ming ramenant la domination de l'ethnie Han, en Chine.
waarmee hij de etnische Han heerschappij terugbracht in China.

Et malgré ça, tu vas nous retirer les deux de l'échiquier en me ramenant à Lexington pour des conneries que tu sais même pas si c'est vrai!
En toch schrap je ons van de lijst, terwijl je me naar Lexington brengt, voor iets onzinnigs waarvan je weet dat het niet waar is!

Quant aux dépenses, la Commission est parvenue à réduire de moitié celles qui étaient placées«dans le rouge», en les ramenant de plus de 60% des dépenses totales en 2004 à environ 30% l'an dernier.
De Commissie is erin geslaagd de' rode' uitgaven terug te brengen van meer dan 60% van de totale uitgaven in 2004, tot ongeveer 30% vorig jaar.

Par exemple, en ramenant l'utilisation des espèces au niveau des pays qui y recourent le moins, on réaliserait une
Indien bijvoorbeeld het gebruik van contanten zou worden teruggebracht tot het niveau in de landen waar dat gebruik het kleinst is,

Toutefois, en« ramenant la“pierre philosophale” à être le symbole du triomphe de l'imagination,
Echter, door de steen der wijzen te herstellen als symbool van de triomf van de verbeelding, gedraagt Breton zich niet

Il travaille comme une machine draguant le fond d'un étang, ramenant à la surface tout ce qui est pourri
Hij werkt als een machine die de bodem van een vijver dregt en alles naar boven haalt wat rot is en rijp is voor de composthoop,

Le bec chaud tête de j d'extrémité est conçu selon l'autre, en ramenant les pièces usinées par coutume gardées à un minimum d'étapes simples,
De j-hoofd Hete Beëindigenpijp wordt ontworpen volgens andere, door douane machinaal bewerkte die delen te verminderen eenvoudige stappen tot een minimum worden beperkt, kan het j-Hoofd

des petits journaux, en lui ramenant un secrétaire fraîchement tatoué.
der kleine dagbladen, wanneer hij haar een pas getatoeëerden secretaris te huis bragt.

Parallèlement, un nouveau système d'établissement de rapports sur la gestion budgétaire a été mis en place, ramenant de quatre à deux le nombre annuel de rapports de suivi budgétaire.
Tegelijkertijd werd een nieuwe regeling voor de begrotingsrapportage ingevoerd waarbij het aantal verslagen over het toezicht op de begroting van vier tot twee per jaar werd teruggebracht.

Au vu de tous ces facteurs, il est jugé opportun de modifier les mesures existantes concernant le Belarus en ramenant la marge de dumping au niveau qui a été établi dans le cadre de la présente enquête.
Gezien al deze factoren wordt het passend geacht de bestaande maatregelen ten aanzien van Belarus te wijzigen door de dumpingmarge te verlagen tot het niveau dat bij dit onderzoek werd vastgesteld.

la mer du Nord, ramenant à 4 000 km la distance séparant les ports de mer de Rotterdam et de Constanţa.
de Zwarte Zee en de Noordzee, waardoor de route tussen de zeehavens van Rotterdam en Constanţa met 4 000 kilometer wordt verkort.

Au cours de cette période, Dieu a suscité des hommes pieux dans divers pays afin de restaurer à nouveau les églises à travers le monde en les ramenant à leurs racines bibliques
In deze periode bracht God in verschillende landen vrome mannen voort om de kerken over de hele wereld wederom terug te brengen naar hun Bijbelse wortels

L'idée principale du jeu existe encore aujourd'hui- vous avez besoin pour combattre la balle a ricoché volant d'une plate-forme mobile, ramenant ainsi le chiffre le plus élevé.
Het belangrijkste idee van het spel bestaat nog steeds- je moet vechten tegen de vliegende bal ketste vanaf een bewegend platform, waardoor het terugdringen van de bovenste figuur.