WAS GEDAALD - vertaling in Frans

• était tombé
• avaient diminué
• avait chuté
• ont baissé
• a été abandonnée
• avait diminué
• a chuté
• à une diminution
• sont passés

Voorbeelden van het gebruik van Was gedaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk was gedaald hun cholesterol graden aanzienlijk.
certaines personnes ont effectivement indiqué qu'ils avaient réduit leur taux de cholestérol de manière significative.

helpen verminderen ze gewicht, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden eigenlijk aanzienlijk was gedaald.
certaines personnes ont effectivement signalé qu'ils avaient réellement connaître les niveaux de cholestérol considérablement diminué.

hen kan helpen gewicht te verminderen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient en fait diminué considérablement leurs degrés de cholestérol.

Volgens schattingen was eind 1993 nog een scherpe daling opgetreden met 15.6%, waardoor het totale personeelsbestand was gedaald tot 184.000.
À la fin de 1993, une autre chute brutale a été évaluée à 15,6%, ramenant l'effectif total de main-d'oeuvre à 184.000 personnes.

de 1860 eeuw wordt geschat op 16000hektar, die in 1916 was gedaald tot ongeveer 900hektar om betrokken te zijn..
couvert un peu plus de 16000hektar, qui en 1916 était tombé à environ 900hektar.

de omzet van Solar Solve met een derde was gedaald louter als gevolg van de gevolgen
le chiffre d'affaires de Solar Solve avait chuté d'un tiers du fait des retombées

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het aantal patiënten met een duidelijke cytogenetische respons, d. w. z. dat het aandeel witte bloedcellen met het Philadelphia-chromosoom in hun beenmerg was gedaald tot onder de 35%.
Le principale critère d'évaluation de l'efficacité était la proportion de patients ayant présenté une«réponse cytogénétique majeure»(les patients dont le pourcentage de globules blancs dans la moelle épinière contenant le chromosome Philadelphie était tombé au-dessous de 35%).

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het percentage patiënten bij wie de virale last van hiv 1 in het bloed onder een bepaald niveau was gedaald.
Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la proportion de patients dont les taux de VIH-1 dans le sang(charges virales) sont passés en dessous d'un niveau prédéfini.

De volgende ochtend ondergingen zij een geheugentest van zodra de alcoholconcentratie terug tot nul was gedaald, dat is het moment waarop gewoonlijk de kater begint.
Le lendemain matin, les volontaires ont subi un test de mémoire dès que la concentration d'alcool avait chuté à zéro, car ce moment correspond généralement au début de la gueule de bois.

de schuinheid van de ecliptica was gedaald sinds de tijd van Ptolemaeus,
l'obliquité de l'écliptique avait diminué depuis l'époque de Ptolémée,

de werkloosheid in de VS was gedaald en de Amerikaanse dollarkoers was toegenomen door 5%.
le taux de chômage aux États-Unis a chuté et le taux du dollar américain avait augmenté de 5%.

Veltassa vergeleken met placebo(een schijnbehandeling) bij 107 patiënten van wie de kaliumconcentratie bij behandeling met Veltassa was gedaald tijdens het eerste deel van de studie.
auprès de 107 patients dont le taux de potassium avait diminué lors du traitement par Veltassa au cours de la première partie de l'étude.

de industriële opbrengst, die in 1991 met 30% was gedaald, steeg in 1994 met 12.
la production industrielle, qui a chuté de 30 pour cent en 1991, a augmenté de 12 pour cent.

Nadat het aantal ernstige overtredingen in 2002 was gedaald tot 6.756, steeg het in 2003 weer tot 9.502,
Après être tombé à 6 756 cas en 2002,

Het relatieve percentage van ADPKD-gerelateerde voorvallen was gedaald met 13,5% bij met tolvaptan behandelde patiënten risicoverhouding 0,87;
Le taux relatif d'événements liés à la PKRAD a diminué de 13,5% chez les patients traités par tolvaptan risque relatif:

het zichtbare EG-verbruik in de beoordelingsperiode met 9% was gedaald, namelijk van 297 miljoen stuks( cijfers afgerond op het miljoen)
la consommation communautaire apparente a baissé de 9% au cours de la période considérée, soit de 297 millions

denken dat het was gedaald.
pensant qu'il a été abandonné.

Als de koers van dit fonds eerst was gedaald tot 85 euro, en daarna weer stijgt,
Si après être descendu à 85 euros, le cours de ce fonds remonte à nouveau,

Nadat het werkloosheidspercentage tussen 2004 en 2008 met meer dan 2 procentpunten was gedaald, heeft de financiële en economische crisis tot
Alors que le taux de chômage avait baissé de plus de deux points de pourcentage entre 2004

In de sector eieren, waar de produktie in 1989 was gedaald(- 4%),
En ce qui concerne le secteur des œufs, après une réduction de la production en 1989(- 4%),