RAPPROCHE - vertaling in Nederlands

• dichter
• brengt
• dichterbij
• benadert
• breng
• dichtbij

Voorbeelden van het gebruik van Rapproche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est ce qui nous rapproche.
Het is wat ons bijelkaar bracht.

Cela signifie que l'Amérique se rapproche de l'annonce officielle de sa nouvelle République NESARA.
Dit betekent dat Amerika zich dichter naar de formele aankondiging van haar nieuwe NESARA Republiek beweegt.

Le tourisme rapproche les peuples des quinze États membres
Het toerisme brengt de volkeren van onze vijftien landen en van heel de wereld nader tot elkaar,

Qu'Il vous rapproche de son Cœur, petits enfants,
Moge Hij jullie, lieve kinderen, dichter bij zijn Hart brengen,

Voila un plugin qui nous rapproche encore un peu plus des fonctionnalités de gestion des autres CMS.
Hier is een plugin die brengt ons nog meer beheermogelijkheden van andere CMS.

Oliver Weber vous rapproche du luxe accessible. Nous avons créé les gemmes qui sont l'exigence parfaite pour votre moderne conte de fées.
Oliver Weber brengt toegankelijke luxe dichter bij u. Wij hebben de juweeltjes gecreëerd die de perfecte vereiste zijn voor uw modern sprookje.

Chaque jour qui passe vous rapproche de l'aboutissement et d'un contact ouvert avec vous.
Elke voorbijgaande dag brengt jullie dichterbij voltooiing, en dichter bij ons openlijke contact met jullie.

EcoVadis rapproche Acheteurs et Fournisseurs pour un pilotage efficace de la performance RSE dans 190 secteurs
EcoVadis brengt inkopers en leveranciers samen om efficiënt aan MVO en duurzaamheid te werken in meer

C'est la couleur qui se rapproche le plus de l'invisible,
Het is de kleur die het meest het onzichtbare benadert, dat het goddelijk leven oproept,

Le projet HESCULAEP ERA-NET rapproche les gestionnaires des programmes de recherche nationaux
Het HESCULAEP ERA-NET-project brengt nationale programmamanagers bijeen

Voilà, c'est pour cela que je suis avec vous, pour que je vous enseigne et vous rapproche de l'amour de Dieu.
Dus ben ik met u om u te leren en om u dichter bij de liefde van God te brengen.

Mais si la bombe se rapproche assez, ce qui est le cas… On pourrait changer la ligne de mire sur le missile lui même
Maar als het dichtbij genoeg is, wat zo is… kunnen we de vizierlijn op de raket gebruiken

Elle rapproche les deux piliers dans le domaine des affaires étrangères:
Zij brengt de twee pijlers op het gebied van buitenlandse zaken- de communautaire methode

Dragon se sent seul et se rapproche des murs de la ville.
voelt Dragon zich eenzaam en beweegt hij dichter bij de muren van de stad.

Ceci se compare favorablement avec le taux de 4,7% de l'an dernier et se rapproche de la moyenne de 7,7% enregistrée dans la décennie avant 2012.
Dit is gunstig in vergelijking tot de 4,7% van afgelopen jaar en ligt dichtbij het gemiddelde van 7,7% dat in de tien jaar voor 2012 genoteerd werd.

CRM vous rapproche de vos demandes d'audience exactes.
CRM krijgt u dichter bij uw exacte doelgroep eisen.

Fondée en 2006 par Bruno Van Gils, Café Costume rapproche qualité et prix accessibles,
Café Costume dat in 2006 werd opgericht door Bruno Van Gils, brengt betaalbare kwaliteit

Prendre soin des créatures d'Allah, rapproche l'être humain d'Allah.
Zorg voor de schepselen van Allah is een reden dat de mens dichtbij Allah is.".

affiner votre cercle de perspective que vous rapproche de la finale 10%.
smalle uw prospect cirkel die je dichter bij de finale vindt 10%.

Un implant mammaire rond donne à la poitrine une forme, une position et un mouvement harmonieux, qui se rapproche le plus de l'effet obtenu par une poitrine naturelle.
Ronde borstimplantaten geven een harmonieuze vorm, beweging en positie van de borst waardoor ze het meest de natuurlijke borst benaderen.