RASE - vertaling in Nederlands

• scheer
• scheert
• scheren
• afgestreken

Voorbeelden van het gebruik van Rase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me rase et paf, j'en enlève trop ici.
Ik scheerde me, en ging iets te ver.

Première fois que je me rase depuis le régiment.
Ik heb me voor 't eerst geschoren sinds ik mijn regiment verliet.

Rase ça complètement ou fais-toi pousser la barbe.
Scheer alles af of laat een baard staan.

Va falloir que je les rase.
Ik moet 't afscheren.

Rase-lui la tête.
Scheer haar hoofd kaal.

Bouge pas d'un poil, si tu veux pas que je te les rase.
Geen haartje bewegen, of ik zal je scheren.

Rase ce que tu dois raser
Scheer wat je moet scheren

veuillez regarder ma nomination comme une table rase.
jullie mijn aanstelling zien als een 'tabula rasa.

La végétation indigène de Fuerteventura est rare, rase, subdésertique ou steppique.
Inheemse vegetatie van Fuerteventura is zeldzaam, schoon, semi-woestijn of steppe.

Mais il veut que je la rase.
Hij wil dat ik hem afscheer.

Je ne me rase pas de près.
Nee, ik scheer me niet glad.

Il vous rase le foie.
Ze schaven je lever.

Que Dieu rase la Reine!
God schere de koningin!

Qu'on rase l'université.
We zullen het college afbreken.

T'es la seule pour qui je me rase.
Je bent het enige meisje waarvoor ik me zou scheren.

Tu veux savoir si je me les rase?
Wil je weten of ik m'n ballen scheer?

C'était avant que l'armée rase notre camp.
Dat was vóór het leger ons kamp vernielde.

Le coiffeur ne rase pas ici.
Kapper hier niet breet.

Je me rase pas pour des prunes!
Ik sta me niet voor niks te scheren.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.
Verwissel haar lipstick met lijm… en scheer haar wenkbrauwen af, terwijl ze slaapt.