RAVIES - vertaling in Nederlands

• blij
• enthousiast
• opgetogen
• opgewonden

Voorbeelden van het gebruik van Ravies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je n'oublie pas des femmes qui étaient ravies de m'embrasser….
En ik vergeet de vrouwen niet die in de wolken waren me te kunnen omhelzen….

Les nièces sont ravies des bracelets fins qu'Anna leur a fabriqués et elles ont hâte de montrer….
De nichtjes zijn heel erg blij met de armbandjes die Anna voor ze heeft gemaakt, en ze….

celle des collines environnantes sont ravies et vous remercient de ce merveilleux cadeaux leur offerts.
de omringende heuvels zijn verheugd met deze verbeteringen en danken voor het schitterend geschenk dat hen werd aangeboden.

nous sommes ravies du produit, ma fiancée tout particulièrement.
We zijn dolblij met het eindresultaat en zeker mijn verloofde.

Nous étions ravies de constater que même si nos trois souches de bactéries avaient déjà été identifiées,
We waren blij om te zien dat, hoewel onze drie stammen bacteriën al eerder waren geïdentificeerd, twee van hen niet eerder

vivant avec eux et sont toujours ravies de recevoir un nouveau membre dans leur domicile.
zijn altijd blij om weer een nieuw persoon te mogen ontvangen bij hun thuis.

les gens ont été ravies de son efficacité pour aider la perte de poids
mensen zijn enthousiast over de effectiviteit ervan in het helpen gewicht te verliezen

partout dans le monde sont ravies des avantages de DuraMale.
vrouwen over de hele wereld zijn enthousiast over de voordelen van ClimaxControl.

Les familles voyageant avec des enfants seront ravies des attractions locales,
Gezinnen met kinderen zullen verrast zijn door de lokale attracties,

la plupart des âmes seront ravies de l'intégrer dans leur vie.
die sterk voelbaar is, en de meeste zielen vinden het heerlijk dit in hun leven te brengen.

les fonctions flambant neufs seront ravies à chaque fois qu'une mise à niveau dans le programme est lancé.
ervoor te zorgen dat de gloednieuwe functies zullen blij zijn in elke keer dat een upgrade in het programma wordt gestart.

Expression ravie, vous savez?
Verheugd gezicht, weet je?

Ravi monsieur!
Aangenaam meneer!

Le remède de Ravi marche.
Ravi's remedie werkt.

Nous sommes tous ravis que vous veniez à Londres.
We zijn allemaal opgewonden dat je naar Londen komt.

C'est le chef Ravi qui parle?
Is dat Chef Ravi die praat?

Sri Sri Ravi, juste un instant, s'il vous plaît.
Sri Sri Ravi, een ogenblik, alsjeblieft.

Nous serons tous ravis lorsque tout ceci sera fini.
Ik denk dat we allemaal gelukkig zullen zijn als dit afgelopen is.

On est tous ravis que Vince ait retrouvé la raison.
We zijn allemaal blij dat Vince't eindelijk inziet.

Sarah n'est pas ravie.
Sarah is niet blij.