RELEVANT D' - vertaling in Nederlands

• kader van
• afhangt van
• voortvloeien uit

Voorbeelden van het gebruik van Relevant d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sous-section B.- Centres d'aide sociale générale relevant d'une mutualité.
Onderafdeling B.- Centra voor algemeen welzijnswerk in het kader van de ziekenfondsen.

Il s'agit plutôt d'un conflit relevant d'une absence d'harmonisation sociale.
Het is veeleer een conflict dat voortvloeit uit een tekort aan sociale harmonisatie.

Les actions relevant d'une obligation légale.
Acties op grond van een wettelijke verplichting.

L'addition ultérieure de programmes relevant d'initiatives communautaires a été ressentie par certains Etats membres comme un facteur de perturbation des priorités en matière de dépenses.
De latere toevoeging van programma's in het kader van de communautaire initiatieven werd door sommige Lid-Staten beschouwd als een verstoring van de uitgavenprioriteiten.

L'une des deux actions-clés relevant d'ÉNERGIE a pour objet une énergie plus propre, notamment à partir de sources renouvelables.
Een van de twee kernactiviteiten in het kader van ENERGIE heeft betrekking op schonere energiesystemen, waaronder duurzame energie.

Les conclusions tirées- y compris négatives- seront diffusées aux CCI futures ainsi qu'aux programmes européens relevant d'Horizon 2020.
Verworven inzichten- mislukkingen niet uitgezonderd- worden gedeeld met toekomstige KIG's en EU-programma's en -regelingen in het kader van Horizon 2020.

Le plus grand nombre de mesures ciblait la promotion des énergies provenant de sources renouvelables 120 mesures relevant d'une exemption par catégorie.
Het grootste aantal maatregelen betrof de bevordering van energie uit hernieuwbare energiebronnen 120 maatregelen in het kader van een groepsvrijstelling.

Tout service relevant d'une des commissions communautaires de la Région de Bruxelles-Capitale;
Elke dienst die afhangt van één van de Gemeenschapscommissies van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;

Les produits en cause relevant d'une organisation commune de marchés,
Aangezien de betrokken produkten binnen de werkingssfeer van de gemeenschappelijke marktordening vallen,

État membre concerné»: tout État membre possédant des droits de pêche applicables aux espèces réglementées dans la zone ou les pêcheries relevant d'un conseil consultatif régional;
Betrokken lidstaat”, een lidstaat die beschikt over visserijrechten voor gereguleerde soorten in het gebied of de visserijtak onder de bevoegdheid van een regionale adviesraad;

À hauteur de l'aide publique, au PPP Photonique relevant d'Horizon 2020 en s'engageant à investir en Europe, y compris dans
De overheidssteun voor een PPP op het vlak van fotonica in het kader van" Horizon 2020" te koppelen aan een verbintenis om in Europa te investeren,

Si l'on y ajoute 13 autres régimes(dont deux relevant d'une exemption par catégorie), on arrive à pratiquement la moitié du montant total des aides d'État à la RDI accordées dans l'UE.
Deze maatregelen vertegenwoordigen, samen met 13 andere regelingen( waarvan 2 in het kader van een groepsvrijstelling), bijna de helft van alle O& O& I-steun die in de EU is verleend.

Tout service relevant d'une province, d'une commune, d'une association de communes, d'une agglomération ou qui relevait d'une fédération de communes, ainsi que tout service relevant d'un établissement subordonné à une province ou à une commune;
Elke dienst die afhangt van een provincie, een gemeente, een vereniging van gemeenten, een agglomeratie of die afhing van een federatie van gemeenten, alsook elke dienst die afhangt van een aan een provincie of gemeente ondergeschikte instelling;

219 mesures relevant d'une exemption par catégorie.
het aantal maatregelen in het kader van een groepsvrijstelling uitkwam op 219.

Tout service relevant d'une province, d'une commune, d'une association de communes, d'une agglomération ou ayant relevé d'une fédération de communes, ainsi que tout service relevant d'un établissement subordonné à une province ou à une commune;
Elke dienst die afhangt van een provincie, een gemeente, een vereniging van gemeenten, een agglomeratie of die afhing van een federatie van gemeenten, alsook elke dienst die afhangt van een aan een provincie of gemeente ondergeschikte instelling;

Aux autorités relevant d'un autre Etat membre qui sont investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit
De autoriteiten die afhangen van een andere Lid-Staat en van overheidswege belast zijn met het toezicht op de kredietinstellingen en de andere financiële instellingen

dont le siège social des associations est établi en Région wallonne et relevant d'un des secteurs suivants.
waarvan de maatschappelijke zetel van de verenigingen gevestigd is in het Waalse Gewest en die afhangen van een van de volgende sectoren.

financières doivent être suffisantes pour garantir la surveillance de tous les produits relevant d'une directive et soumettre chaque groupe de produits à une série de contrôles.
financiële middelen moeten toereikend zijn om alle producten binnen het toepassingsgebied van een richtlijn aan toezicht te onderwerpen en de voor een productgroep vereiste controles te kunnen uitvoeren.

Dans les zones où les mesures relevant d'un cofinancement sont différées,
In gebieden waarin de maatregelen die afhangen van co-financiering zijn uitgesteld,

S'il est nécessaire d'effectuer toutes les opérations relevant d'une convention dans le cadre d'un dispositif contractuel unique et/ou de conclure une convention sous la forme d'une convention-cadre de manière à permettre une résiliation et une compensation effectives, une disposition est incluse à cet effet.
Indien alle transacties uit hoofde van een overeenkomst één contractuele regeling moeten vormen en/of een over eenkomst een kaderovereenkomst moet vormen voor een effectieve voortijdige beëindiging en vervroegde afwikke ling dient een dergelijke bepaling te worden opgenomen.