RELEVANT DU RÈGLEMENT - vertaling in Nederlands

• vallen onder verordening
• waarop verordening
• binnen de werkingssfeer van verordening
• toepassingsgebied van verordening

Voorbeelden van het gebruik van Relevant du règlement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

no 2038/1999 à l'exclusion des mélanges obtenus, en partie au départ de produits relevant du règlement(CEE) no 1766/92.
lid 1, onder d, van Verordening( EG) nr. 2038/1999, met uitsluiting van de mengsels die gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder Verordening( EEG) nr. 1766/92 vallen.

no 2038/1999 à l'exclusion des mélanges obtenus, en partie au départ de produits relevant du règlement(CEE) no 1766/92.
onder f en g, van Verordening( EG) nr. 2038/1999, met uitsluiting van de mengsels die gedeeltelijk zijn verkregen uit producten die onder Verordening( EEG) nr. 1766/92 vallen.

Pour des raisons de clarté, il est opportun de rendre la réglementation concernant les fraises autonome par rapport aux autres produits relevant du règlement(CEE) n° 899/87.
Ter wille van de duidelijkheid is het dienstig voor aardbeien autonome regelgeving op te stellen, los van die voor de overige producten die wel onder Verordening( EEG) nr. 899/87 blijven vallen.

à l'exception des produits textiles relevant du règlement(CE) no 517/94.
I genoemde derde landen, met uitzondering van textielprodukten die onder Verordening( EG) nr. 517/94 vallen.

par rapport aux autres produits relevant du règlement(CE) n° 1093/97, la réglementation concernant les melons.
regelgeving op te stellen, los van die voor de overige producten die wel onder Verordening( EG) nr. 1093/97 blijven vallen.

À des fins de clarté, il est opportun de rendre la réglementation concernant les courgettes autonome par rapport aux autres produits relevant du règlement(CEE) n° 1292/81 et de modifier ledit règlement en conséquence.
De voorschriften inzake courgettes moeten duidelijkheidshalve worden losgekoppeld van die betreffende de overige producten die onder Verordening( EEG) nr. 1292/81 vallen, welke verordening dienovereenkomstig moet worden gewijzigd.

Toutefois, pour les produits relevant du règlement(CEE) n° 805/68 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine,
Voor de produkten die vallen onder Verordening( EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees worden

Pour les produits relevant du règlement(CEE) n° 805/ 68, les droits de douane sont progressivement rapprochés des taux préférentiels en huit étapes
Voor de produkten die vallen onder Verordening(EEG) nr.805/68 worden de douanerechten geleidelijk aangepast aan de preferentiële rechten,

n° 1766/92 ne s'appliquent pas ou pour les produits relevant du règlement(CE) n° 3072/95
nr. 1766/92 niet van toepassing is of voor producten die vallen onder Verordening( EG)

Considérant que le règlement(CEE) no 866/90 a prévu dans son article 21 des dispositions de transition pour les paiements relatifs aux projets relevant du règlement(CEE) no 355/77; que l'application dudit article implique une plus grande intervention de la part de l'État membre;
Overwegende dat in artikel 21 van Verordening( EEG) nr. 866/90 overgangsbepalingen zijn vastgesteld inzake de betaling voor de onder Verordening( EEG) nr. 355/77 vallende projecten; dat toepassing van genoemd artikel een grotere tussenkomst van de Lid-Staten impliceert;

La Commission a arrêté onze règlements fixant les montants compensa toires, déterminés pour la quantité de produits agricoles de base contenus dans les marchandises relevant du règlement(CEE) n° 1059/69
De Commissie heeft elf verordeningen aangenomen ter vaststelling van de restitutiebedragen voor de hoeveelheid basislandbouwprodukten die zijn verwerkt in de onder verordening( EEG)

soumis conformément à l'article 81 de l'acte d'adhésion, au mécanisme complémentaire applicable à l'importation en Espagne en provenance de la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985, autres que ceux relevant du règlement(CEE) n° 1035/72.
Ceuta en Melilla c op de produkten die overeenkomstig artikel 81 van de Toetredingsakte onderworpen zijn aan de aanvullende regeling van toepassing op de invoer in Spanje van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985, andere dan die welke onder Verordening( EEG) nr. 1035/72 vallen.

Les critères permettant de déterminer la compétence des juridictions d'un État pour statuer sur les questions matrimoniales relevant du règlement se fondent sur le principe qu'il doit exister un lien de rattachement réel entre la personne
De criteria waarmee de bevoegdheid wordt vastgesteld van de rechtbanken van een staat voor het geven van beslissingen in huwelijkszaken die binnen het toepassingsgebied van de verordening vallen, zijn gebaseerd op het uitgangspunt dat er een daadwerkelijke band bestaat tussen de persoon in kwestie

Le règlement(CE) n° 1477/2000 de la Commission(6) a déterminé les montants des éléments agricoles réduits ainsi que les droits additionnels applicables à partir du 1er juillet 2000 à l'importation dans la Communauté des marchandises relevant du règlement(CE) n° 3448/93 dans le cadre des accords européens.
Bij Verordening( EG) nr. 1477/2000 van de Commissie( 6) is de hoogte vastgesteld van de vanaf 1 juli 2000 bij invoer in de Gemeenschap van onder Verordening( EG) nr. 3448/93 vallende goederen in het kader van de Europaovereenkomsten toe te passen verlaagde agrarische elementen en aanvullende invoerrechten.

à l'exclusion des actions relevant du règlement(CE) n° 1406/2002 du Parlement européen
uitgezonderd acties die vallen onder Verordening( EG) nr. 1406/2002 van het Europees Parlement

n° 1766/92 ne s'appliquent pas ou pour les produits relevant du règlement(CEE) n° 1418/76
van Verordening( EEG) nr. 1766/92 niet geldt of voor produkten die vallen onder Verordening( EEG)

Lorsque des produits issus de matériels de multiplication de la vigne sont destinés à être utilisés en tant qu'aliments ou ingrédients alimentaires relevant du règlement(CE) n° 258/97 du Parlement européen
Wanneer producten die afkomstig zijn van teeltmateriaal voor wijnstokrassen, bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt dat binnen de werkingssfeer van Verordening( EG) nr. 258/97 van

être utilisés en tant qu'aliments ou ingrédients alimentaires relevant du règlement(CE) n° 258/97 du Parlement européen
bestemd zijn om te worden gebruikt als voedingsmiddel of voedselingrediënt dat binnen de werkingssfeer van Verordening( EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement

selon des dispositions simplifiées, des certificats d'exportation pour les produits relevant du règlement(CE) n° 1254/1999 pour lesquels un certificat n'est pas prévu actuellement
overeenkomstig vereenvoudigde voorschriften uitvoercertificaten moeten afgeven voor onder Verordening( EG) nr. 1254/1999 vallende producten waarvoor momenteel niet in een certificaat is voorzien

Considérant que l'article 235 du traité doit être invoqué du fait de l'inclusion dans le texte de l'accord des concentrations et acquisitions relevant du règlement(CEE) n° 4064/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif au contrôle des opérations de concentration entre entreprises(2),
Overwegende dat gebruik dient te worden gemaakt van artikel 235 van het Verdrag, omdat de tekst van de overeenkomst onder meer betrekking heeft op fusies en verwervingen die onder Verordening( EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december