ONDER HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• du programme

Voorbeelden van het gebruik van Onder het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In artikel 2.12.7 van de wet van 16 december 1996 houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 wordt de tekst vermeld onder het programma« 51/0- Bestaansmiddelen»,
A l'article 2.12.7 de la loi du 16 décembre 1996 contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1997, le texte mentionné sous le programme« 51/0- Subsistance»,

beoordeling plaatsvindt met betrekking tot de activiteiten die worden uitgevoerd op de onder het specifiek programma vallende gebieden.
6 du programme-cadre, des actions réalisées dans les domaines relevant du programme spécifique.

zelfs een nog grotere soberheid opleggen aan de Griekse kiezers dan ze al onder het programma van de Trojka te verduren hadden.
viendrait infliger une austérité encore plus sévère aux électeurs grecs que celle dont ils ont souffert dans le cadre du programme de la troïka.

Geen van de onder het programma vallende partnerlanden de desbetreffende financieringsovereenkomst heeft ondertekend binnen de bij Verordening( EU) nr. /2012[ de ENI-verordening] of Verordening( EU)
Si aucun des pays partenaires concernés par le programme n'a signé l'accord de financement correspondant dans le délai fixé dans le règlement(UE)

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 53/2- Provisionele kredieten
Le crédit provisionnel inscrit au programme 53/2- Crédits provisionnels

Belangrijkste aspecten waren onder andere het programma Košice Artists in Residence,
Parmi les aspects les plus significatifs figuraient le programme«Košice Artists in Residence»

De publieke en private organisaties in de belangrijkste onderwijssectoren die onder het programma vallen, kunnen de merknaam “Erasmus” gebruiken voor communicatie-
Les organismes publics ou privés présents dans les principaux secteurs d'éducation couverts par le programme peuvent utiliser le label«Erasmus» aux fins de la communication

Het toezichtcomité bestaat uit vertegenwoordigers van overheidsinstellingen, die verantwoordelijk zijn voor het gebied dat onder het programma valt, sociale partners
Le comité de suivi se compose de représentants d'institutions gouvernementales compétentes pour les domaines couverts par le programme, de partenaires sociaux

stelt vast dat de kosten van de acties die in deze gebieden plaatsvinden, niet onder het programma vallen, behalve in de omstandigheden die vermeld worden in de leden 3
les coûts des actions qui surviennent sur ces territoires ne sont pas couverts par le programme, sauf dans les circonstances prévues aux paragraphes 3

andere middelen- ertoe leidt dat er minder steun wordt gegeven aan andere onder het programma vallende onderzoeksterreinen die volgens het Comité tegen de achtergrond van de programmadoelstellingen meer prioriteit hebben.
ne conduise à une diminution du soutien à d'autres secteurs de recherche couverts par le programme et que le Comité juge davantage prioritaires au regard des objectifs assignés à celui-ci.

Overeenkomstig een door de Commissie in overleg met het comité vast te stellen procedure wisselen de deelnemende Lid-Staten regelmatig alle nuttige in formatie uit over de uitvoering van het onderzoek dat onder het programma valt en zenden zij aan de Commissie alle voor de coördinatie nuttige gegevens.
Conformément à une procédure à fixer par la Commission en accord avec le comité, les États membres participant à l'action échangent régulièrement toutes informations utiles concernant l'exécution des recherches faisant l'objet de l'action et fournis sent à la Commission toutes les informations utiles à la coordination.

De 36 projecten voor mijnbouwtechniek en veredeling van steenkool, waarvoor in 1980 een communautaire steun van 15,8 miljoen ERE is verleend, vallen onder het programma op middellange termijn 1975-1980( 2)
C'est dans le cadre du programme à moyen terme 1975-1980(2)

Ook zal dit jaar de nadruk worden gelegd op de uitvoering van acties die vallen onder het programma voor de industriepolitiek en meer in het bijzonder opheffing van de technische handelsbelemmeringen,
Cette année encore, l'accent sera mis sur la réalisation des actions relevant du programme de politique industrielle et plus spécialement sur l'élimination des entraves techniques, sur la coordination des procédures de passation des marchés publics de fourniture, pour en faciliter l'ouverture progressive et effective, et enfin sur la création d'un

Een deel van het krediet ingeschreven onder het programma 54/4- Bijzondere interventies- van de sectie 15- Internationale Samenwerking,
Une partie du crédit inscrit dans le programme 54/4- Interventions spéciales- de la section 15- Coopération internationale,

ingeschreven onder het programma 40/4« Eurotransporten»
inscrit au programme 40/4« Transports euro»

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 56/2- Provisionele kredieten,
Le crédit provisionnel inscrit au programme 56/2- Crédits provisionnels,

samenwerking met derde landen, met internationale organisaties die op de onder het programma vallende gebieden deskundig zijn en met alle partijen die bij de preventie van
les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le programme, ainsi qu'avec tous ceux susceptibles d'être impliqués dans la prévention de la violence sous toutes ses formes

onder het programma""> Een leven lang leren", of vrijwilligerswerk in de Europese vrijwilligersdienst onder het programma" Jeugd in actie",
encore les expériences de bénévolat dans le cadre du Service volontaire européen relevant du programme«Jeunesse en action»,

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/2- Opleiding van ambtenaren,
Le crédit provisionnel inscrit au programme 31/2- Formation des fonctionnaires,

Het provisioneel krediet ingeschreven onder het programma 31/1- Personeel
Le crédit provisionnal inscrit au programme 31/1- Personnel