ONDER HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• bajo el programa

Voorbeelden van het gebruik van Onder het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Juridisch onderzoek op een van de gebieden die onder het programma vallen(18 ECTS).
La investigación jurídica en uno de los campos cubiertos por el Programa(18 ECTS).

stimulering van de mobiliteit van onderzoekers op alle gebieden die onder het programma vallen.
de estímulo de la movilidad de los investigadores en todos los ámbitos del programa.

wij hebben meer dan tien jaar ervaring met het testen van medicinale cannabis onder het Nederlandse programma voor medicinale cannabis.
tenemos más de una década de experiencia en el desarrollo de cannabis medicinal en el programa neerlandés de cannabis medicinal.

Bewustmaking, verspreiding van informatie ter verbetering van de bekendheid met beleid en rechten op de onder het programma vallende gebieden;
La sensibilización y la difusión de información para mejorar el conocimiento de las políticas y los derechos en los ámbitos cubiertos por el programa;

blader onder het programma.
busque los programas siguientes.

Onder het decennialange programma bedoeld voor sommige ontwikkelende economieën, hadden de VS toegestaan
Bajo el programa de décadas de duración destinado a algunas economías en desarrollo,

Dankzij een aanzienlijk deel van het investeringsportfolio zijn de deposito's van bibliotheken gedekt onder het programma voor deposito's van abonnementen
Una parte importante de la cartera de inversión asegura los depósitos de la biblioteca bajo el programa de depósitos de suscripciones

Onder het decennialange programma bedoeld voor sommige ontwikkelende economieën, hadden de VS toegestaan
Bajo el programa de décadas de duración destinado a algunas economías en desarrollo,

De iOS-app van Screenwise Meter mag niet hebben gewerkt onder het programma van Apple voor ontwikkelaars,
La aplicación iOS Screenwise Meter no debería haber operado bajo el programa empresarial de desarrolladores de Apple;

zelfs een nog grotere soberheid opleggen aan de Griekse kiezers dan ze al onder het programma van de Trojka te verduren hadden.
honre sus promesas electorales, infligiría una austeridad aún mayor sobre los votantes griegos de la que sufrieron bajo el programa de la troika.

Onder het programma, ter waarde van meer dan$ 1 miljard, zal Navantia het ontwerp,
Dentro del programa, por un valor de más de mil millones de dólares,

Beroepsopleidingen en jongeren vallen niet onder het programma, dat uitsluitend op de tweede fase van het hoger onderwijs gericht is. Het voorgestelde samenwerkingsprogramma met Canada staat daarentegen vooral in het teken van de eerste fase.
Tampoco tiene por objeto la formación profesional o la juventud, y se dirige principalmente al nivel de licenciatura, mientras que el programa propuesto de cooperación con Canadá se centra sobre todo en actividades de los ciclos anteriores.

Beroepsopleidingen vallen niet onder het programma, dat uitsluitend op de tweede fase van het hoger onderwijs gericht is. Het voorgestelde samenwerkingsprogramma met de VS staat daarentegen vooral in het teken van de eerste fase.
Tampoco tiene por objeto la formación profesional, y se dirige principalmente al nivel de licenciatura, mientras que el programa propuesto de cooperación con los Estados Unidos se centra sobre todo en actividades de los ciclos anteriores.

Buiten de Unie vallen nu niet alleen de landen in Midden- en Oost-Europa( LMOE) onder het programma, maar voortaan ook die van het Middellandse Zeegebied
Fuera de la Unión el programa se extiende en la actualidad no sólo a los países de Europa central

Er werden verschillende projecten gefinancierd onder het programma voor de Noord-Zuid-samenwerking tegen drugs( begrotingspost B7-5080)
Varios de los proyectos que ha financiado dentro del programa de Cooperación Norte-Sur para la lucha contra las drogas y la toxicomanía(línea presupuestaria B7-5080)

eventueel onder het programma voor" Industrial Academic Partnership”
posiblemente dentro del programa de asociación entre la industria y la universidad,

U een proefschrift te voltooien ook over een onderwerp dat onder het programma, begeleid door een personeelslid van het verrichten van onderzoek binnen dat gebied…[-].
También completar una tesis sobre un tema que abarca el programa, supervisado por un miembro del personal que realiza las investigaciones dentro de esa área…[-].

Kosten: Priority Pass behoudt zich het recht voor eventuele kosten die onder het programma van toepassing zijn te verhogen met voorafgaande kennisgeving aan de klant van 30 dagen.
Tarifas: Priority Pass se reserva el derecho a aumentar cualquier tarifa aplicable dentro del Programa y se compromete a notificar tal aumento al cliente con una antelación de 30 días.

in de lidstaten en op EU-niveau op gebieden die onder het programma vallen, alsmede ter verbetering van de uitvoering van de wetgeving
a nivel de la UE en los ámbitos cubiertos por el programa, y a mejorar la aplicación del Derecho

Onder het programma vallen uiteraard ook recycling,
El programa se ocupará, evidentemente, del reciclado