BAJO EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• onder het programma

Voorbeelden van het gebruik van Bajo el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajo el programa de décadas de duración destinado a algunas economías en desarrollo,
Onder het decennialange programma bedoeld voor sommige ontwikkelende economieën, hadden de VS toegestaan

La aplicación iOS Screenwise Meter no debería haber operado bajo el programa empresarial de desarrolladores de Apple;
De iOS-app van Screenwise Meter mag niet hebben gewerkt onder het programma van Apple voor ontwikkelaars,

honre sus promesas electorales, infligiría una austeridad aún mayor sobre los votantes griegos de la que sufrieron bajo el programa de la troika.
zelfs een nog grotere soberheid opleggen aan de Griekse kiezers dan ze al onder het programma van de Trojka te verduren hadden.

Las personas de 7,318 estaban sujetas a una referencia bajo el Programa de prevención, debido a la preocupación de
7,318 mensen werden onderworpen aan een verwijzing onder de Programma voorkomen, vanwege bezorgdheid

Al estudiar bajo el programa de Diseño del entorno arquitectónico,
Als je studeert in het kader van het programma Architectural Environment Design,

Bajo el programa de verano de emprendedores, los estudiantes de
In het kader van het programma Summer Entrepreneur kwamen scholieren

Bajo el programa de CREDITS, comprendo que la CBSA enviará al agente
In het kader van het CREDITS programma, begrijp ik dat het CBSA elke terugbetaling van rechten

Para calificar bajo el programa, un inversionista potencial puede invertir en su empresa comercial administrada personalmente,
Om in aanmerking te komen voor het programma, kan een potentiële belegger beleggen in zijn persoonlijk beheerde commerciële onderneming,

En respuesta a acciones emprendidas bajo el Programa de Fomento a la Exportación, la Comisión ha incrementado, con la moderación debida y siempre y cuando ha sido necesario, los reintegros a la exportación de trigo y harina de trigo.
Als reactie op de in het kader van het Amerikaanse programma ter bevordering van de export genomen maatregelen heeft de Commissie de restituties bij de uitvoer van tarwe en tarwemeel waar en wanneer dat nodig bleek, in gepaste mate verhoogd.

Bajo el programa, una persona bebe una mezcla compuesta por limones,
In het kader van het programma, een persoon drinkt een mengsel bestaande uit citroenen,

Los estudiantes tienen la oportunidad de estudiar en el extranjero durante un semestre en uno de los socios universitarios de la Universidad bajo el programa de movilidad académica internacional.
Studenten hebben de mogelijkheid om gedurende een semester in een van de universiteit-partners van de universiteit in het buitenland te studeren in het kader van het programma van internationale academische mobiliteit.

Cisco Meraki será utilizada para ofrecer conexión a Internet bajo el programa de México Conectado desarrollado por el Gobierno Federal para ofrecer a la población conectividad de banda ancha en áreas públicas.
Cisco Meraki-oplossingen zullen worden gebruikt om internet-connectiviteit te bieden in het kader van Mexico Conectado, een programma van de Mexicaanse federale overheid dat de bevolking breedband connectiviteit biedt op openbare plaatsen.

ofensas migratorias civiles pasadas y futuras de los casi 750,000 jóvenes a quienes se les otorgó estatus legal bajo el programa de Acción Diferida para Llegadas en la Infancia.
de toekomstige burgerlijke immigratie delicten van de bijna 750,000 jonge mensen vergoeden die een legale status kregen in het kader van het programma Uitgestelde actie voor de jeugd.

en Estados Unidos cuando eran niños, y que se encuentran bajo el programa de Acción Diferido para los Llegados en la Infancia.
status van 750.000 zogenaamde'Dreamers', ongedocumenteerde immigranten die de VS als kind binnengekomen zijn en onder een apart overheidsprogramma vallen.

La licencia de todo el software, servicios y ofertas disponibles bajo el Programa(colectivamente,“Producto”) para su instalación
Voor alle software en services die onder het Programma beschikbaar zijn(samen ‘Product')

La licencia de todo el software, servicios y ofertas disponibles bajo el Programa(colectivamente,“Producto”) para su instalación
Voor alle software en services die onder het Programma beschikbaar zijn(samen ‘Product')

Bajo el programa, se invita a los partners seleccionados a someterse a una evaluación de preparación,
Onder het programma worden geselecteerde partners uitgenodigd voor een beoordeling van hun gereedheid,

ofertas disponibles bajo el Programa(colectivamente,“Producto”) para su instalación y uso en Estados Unidos(incluyendo los
aanbiedingen die beschikbaar zijn onder het Programma(gezamenlijk'Product'), in de Verenigde Staten(met inbegrip van Amerikaanse gebiedsdelen

ofertas disponibles bajo el Programa(conjuntamente,“Producto”) para su instalación y uso en Estados Unidos(incluidos los
aanbiedingen die beschikbaar zijn onder het Programma(gezamenlijk'Product'), in de Verenigde Staten(met inbegrip van Amerikaanse gebiedsdelen

Los viajeros que ingresan inicialmente bajo el programa de exención de visa pueden realizar viajes a países adyacentes a Estados Unidos(incluidas las islas del Caribe)
Reizigers die aanvankelijk met het Programma voor Visum Ontheffing zijn binnengekomen, mogen uitstapjes maken naar omliggende landen(inclusief de Caraibische Eilanden)